1
00:00:25,160 --> 00:00:28,700
Ovdje smo solidarni s našima
Palestinski zdravstveni radnici i sa

2
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
palestinski narod.

3
00:00:30,240 --> 00:00:34,960
Ne možete svjedočiti onome što se događa u
Gazi i ne izaći bijesan i

4
00:00:34,960 --> 00:00:39,040
odlučan to zaustaviti. Ne postoje
dopušteni neovisni svjedoci, br

5
00:00:39,040 --> 00:00:44,260
istražitelji, nema međ
novinarima dopušten ulaz. Pa kao zdravlje

6
00:00:44,260 --> 00:00:49,580
skrbnici, mi smo jedini neovisni
svjedoci dopušteni na terenu. Pa,

7
00:00:49,600 --> 00:00:54,280
postoje laži, a ja mislim da... The
svjetski mediji ih trebaju prozivati za

8
00:00:54,280 --> 00:01:00,540
ove laži i ne pitajte ljude
poput mene ili nam stalno govorite u intervjuima

9
00:01:00,540 --> 00:01:02,560
da Izraelci tvrde da to nije
dogodilo se.

10
00:01:02,800 --> 00:01:07,300
Govorimo ljudima što smo vidjeli
vlastitim očima. Tako da je moguće, mislim

11
00:01:07,300 --> 00:01:13,760
to je možda naša najveća uloga
korištenjem naših iskaza očevidaca

12
00:01:13,760 --> 00:01:18,660
zalagati se za Gaze i pustiti
ostatak svijeta zna što se događa

13
00:01:18,660 --> 00:01:22,900
na. Teško je razumjeti osim ako
dođeš ovamo i vidiš razliku

14
00:01:22,900 --> 00:01:26,800
koje vi napravite. Uvijek se brinemo kada
dođi ovamo da ne budemo od nijednog

15
00:01:26,800 --> 00:01:30,580
koristiti, da bismo mogli dobiti sav naš pribor
zaplijenili, da nemamo a

16
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
bolnica u koju treba otići.

17
00:01:31,900 --> 00:01:35,660
Ali ono što uvijek govorimo je glavno
je doći ovamo svjedočiti jer

18
00:01:35,660 --> 00:01:39,720
ti ne vidiš ono što ja vidim
jer je došlo do potpune blokade

19
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
svi mediji.

20
00:01:42,780 --> 00:01:45,760
Čini se da je narativ vrlo
kontrolirano.

21
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
I tako...

22
00:01:48,720 --> 00:01:55,160
Biti tamo i reći, izdrži, to je
nije baš kako izgleda s tla.

23
00:01:55,720 --> 00:02:02,200
I da dobijemo snimku i da
širenje tih slika je ogromno

24
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
važno.

25
00:04:14,160 --> 00:04:18,320
Tako da sam išao u Gazu za mnoge
godina. Moj prvi posjet Gazi bio je u

26
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
2010.

27
00:04:20,200 --> 00:04:24,780
Išao sam na Zapadnu obalu
nekoliko godina prije toga, a potom

28
00:04:24,780 --> 00:04:29,160
netko, bila je to prava slučajnost,
spomenuto, želite li doći u Gazu?

29
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
I rekla sam da.

30
00:04:30,720 --> 00:04:35,660
Dakle, to je bilo 2010., a ja sam vrlo živopisan
sjećanja na to prvo putovanje.

31
00:04:36,060 --> 00:04:42,520
Kombinacija šoka kad vidim kako
bilo je mnogo razaranja 2010.

32
00:04:43,620 --> 00:04:47,600
Očito je bilo tako masovno
vojni napad 2008., pa postoji

33
00:04:47,600 --> 00:04:51,320
još uvijek velika količina razaranja
tamo. Ali ono što me je više pogodilo

34
00:04:51,320 --> 00:04:53,300
više od svega bili su prekrasni ljudi
tamo.

35
00:04:53,780 --> 00:04:59,880
Svaki put kad odem u Gazu, dobijem isto
divna, topla emocija

36
00:04:59,880 --> 00:05:02,360
krajnje prekrasni ljudi koje tamo sretnete.

37
00:05:06,520 --> 00:05:11,180
Prvi put kada sam otišao u Gazu, bio sam
posve pogođen.

38
00:05:13,200 --> 00:05:14,940
postupkom ulaska.

39
00:05:15,420 --> 00:05:18,100
Prvo smo morali zatražiti dozvolu
mjesecima unaprijed.

40
00:05:18,760 --> 00:05:23,400
I onda kada stignete tamo, to je bio
Erez prijelaz u to vrijeme, i to samo

41
00:05:23,400 --> 00:05:24,700
izgleda kao golemi zatvor.

42
00:05:25,140 --> 00:05:28,540
I u različitim točkama, znate, a
vrata se otključavaju ili kapija otključava, a vi

43
00:05:28,540 --> 00:05:31,320
prijeđite na sljedeći korak i oni će uzeti sve
svoje stvari daleko.

44
00:05:31,780 --> 00:05:38,600
I prolazite kroz ovaj ograđeni prolaz
prilično dugo dok ti

45
00:05:38,600 --> 00:05:40,760
konačno, na drugom kraju, susret...

46
00:05:41,080 --> 00:05:43,340
Gazantinac koji je tu za dobrodošlicu
tebe.

47
00:05:43,760 --> 00:05:48,460
Pa se jednostavno osjećao kao nemoguće mjesto
ući i nemoguće mjesto za

48
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
izlaz.

49
00:05:50,280 --> 00:05:55,480
Mislim da mnogi ljudi to misle
bila neka vrsta kolibe ili tako nešto, ti

50
00:05:55,480 --> 00:05:59,760
znaj, zaostalo područje Bliskog istoka,
ali je original.

51
00:06:00,000 --> 00:06:04,080
To je bio Bliski istok. To je što
Palestina je bila. I bilo je...

52
00:06:04,410 --> 00:06:09,110
Staro je i potrebno je puno zgrada
malo brige, ali ima toliko drugih

53
00:06:09,110 --> 00:06:13,570
stvari koje se događaju. Ima potpuno novo
sveučilišta i lijepo manikirana

54
00:06:13,570 --> 00:06:15,850
vrtovima. Neke od bolnica jesu
prilično impresivno.

55
00:06:16,450 --> 00:06:22,390
Postoji pravi žar i pravi žar za
život tamo. Živjeli su ispod

56
00:06:22,390 --> 00:06:28,790
ova okupacija, pod ovom opsadom, za
mnogo, mnogo godina, i to je bilo vrlo,

57
00:06:28,910 --> 00:06:31,590
vrlo očito svima nama cijelo vrijeme
bili smo tamo.

58
00:06:31,850 --> 00:06:33,910
Ljudi kao i svi drugi ljudi, koji...

59
00:06:34,240 --> 00:06:41,080
Mislim da me šokiralo, s obzirom na poteškoće
ulaska i činjenica

60
00:06:41,080 --> 00:06:45,360
da je većina ljudi koje sam ondje upoznao
rođen u tom malom komadu zemlje,

61
00:06:45,600 --> 00:06:50,180
nikada nisu napustili taj vrlo maleni pojas
zemlju i ne smiju je napustiti

62
00:06:50,180 --> 00:06:51,400
vrlo malen pojas zemlje.

63
00:06:51,720 --> 00:06:56,460
I ima toliko toga za napraviti
osjećati se kao da napredujete.

64
00:06:56,800 --> 00:07:01,420
Čak i ako je to jedan po jedan pacijent,
prolaziš kroz ovo masivno

65
00:07:01,420 --> 00:07:02,800
količinu posla koji imaju.

66
00:07:03,290 --> 00:07:06,090
Zapravo sam imao dva putovanja a
godine u Gazi.

67
00:07:07,570 --> 00:07:12,130
Imao sam rezerviran tjedan, imali smo svoje letove
rezerviran za odlazak u listopadu radi tjedan dana

68
00:07:12,130 --> 00:07:16,210
operacija raka, listopad 2023., ali naš
letovi su rezervirani za listopad

69
00:07:16,210 --> 00:07:17,210
21.

70
00:07:25,070 --> 00:07:29,130
Palestinski militanti pokrenuli su a
iznenadni napad na Izrael iz

71
00:07:29,130 --> 00:07:30,530
blokirali Pojas Gaze.

72
00:07:31,730 --> 00:07:37,050
Hamas je rekao da je napad bio odgovor na
Izraelsko skrnavljenje džamije Al-Aqsa

73
00:07:37,050 --> 00:07:38,910
i desetljeća izraelskog ugnjetavanja.

74
00:07:39,290 --> 00:07:42,490
Izraelska vlada je proglasila državu
rata.

75
00:08:06,600 --> 00:08:13,340
Bila sam vrlo, vrlo počašćena što su me zamolili
voditi prvu hitnu hitnu pomoć

76
00:08:13,340 --> 00:08:17,140
medicinski tim koji je ušao na kraju
prosinac 2023.

77
00:08:17,720 --> 00:08:24,220
Namjeravali smo doći na Božić
Dan, ali zbog niza kašnjenja

78
00:08:24,220 --> 00:08:31,220
drže na sigurnosnim kontrolnim punktovima u
U Egiptu smo morali prespavati

79
00:08:31,220 --> 00:08:34,900
Al Arish na egipatskoj strani prije
putujući do granice.

80
00:08:35,370 --> 00:08:41,890
ujutro 26. sjećam se
približavanje granici od

81
00:08:41,890 --> 00:08:47,750
egipatski rafa i vidjevši to i mi
bile su na neki način lijepe preko sinaja

82
00:08:47,750 --> 00:08:52,150
sunce ni oblačak na nebu i dobiješ
u Gazu i tamo je ovaj nisko ležeći dim

83
00:08:52,150 --> 00:08:57,890
samo preko cijele gaze od svih
bombe i miris dima miris

84
00:08:57,890 --> 00:09:04,650
ratovanja bio nadmoćan kao i mi
ušao je bio prozor u kojem si

85
00:09:04,650 --> 00:09:05,650
morao preseliti.

86
00:09:06,070 --> 00:09:09,550
Stoga smo morali krenuti vrlo brzo.

87
00:09:10,870 --> 00:09:16,130
Ostali smo pod dojmom toga
vrijeme da ako ste se pomaknuli na svoj

88
00:09:16,130 --> 00:09:21,950
označenu rutu unutar vašeg dodijeljenog
vremena, da biste bili sigurni.

89
00:09:22,510 --> 00:09:28,190
Naravno, to nije istina, ali tako je
iluzija da su mnogi od nas.

90
00:09:28,730 --> 00:09:33,490
zadržati neki osjećaj sigurnosti ispod
krajnje nesigurnim okolnostima.

91
00:09:34,050 --> 00:09:38,270
Uvijek sam vidio puno razaranja
Gaza. Svaki put kad sam bio tamo, jesam

92
00:09:38,270 --> 00:09:44,210
vidio puno. Ali ovo je bilo na drugom
razini. A bili smo samo na jugu

93
00:09:44,210 --> 00:09:47,310
Gaza. Nismo išli na sjever. I
Vidio sam fotografije sjevera gdje

94
00:09:47,310 --> 00:09:52,190
dogodila se većina razaranja.
Ali još uvijek smo vidjeli mnogo razaranja

95
00:09:52,190 --> 00:09:56,870
jug u Hanunisu i Rafi kada smo
vozili kroz.

96
00:10:02,480 --> 00:10:08,160
na dolasku preko prijelaza Rafa,
uništenje,

97
00:10:08,460 --> 00:10:15,260
broj ljudi koji su kampirali u improviziranim

98
00:10:15,260 --> 00:10:21,060
šatori, skloništa duž strane
cesta u

99
00:10:21,060 --> 00:10:26,940
abjektnim uvjetima. Ne zaboravi, otišao sam
kad je bila zima.

100
00:10:27,500 --> 00:10:29,320
Noću je hladno.

101
00:10:30,320 --> 00:10:35,740
I ljudi su imali krhke komadiće plastike
da su dali sve od sebe da ga stvore

102
00:10:35,740 --> 00:10:39,500
neku vrstu skloništa za sebe i
njihove obitelji.

103
00:10:40,300 --> 00:10:44,560
I stigli smo u gostinjsku kuću. Ovo
bilo je oko 18 sati. navečer. I

104
00:10:44,560 --> 00:10:50,920
otprilike u to vrijeme, topničko granatiranje
a zračni napadi počeli su se povećavati

105
00:10:50,920 --> 00:10:52,000
u frekvenciji.

106
00:10:53,320 --> 00:10:58,880
I cijelu noć, bilo je jednostavno
stotine štrajkova.

107
00:11:04,110 --> 00:11:10,330
Kuća u kojoj smo bili smješteni bila je
namjerno na otvorenom prostoru tako da

108
00:11:10,330 --> 00:11:13,270
ne bi bilo rizika da budemo
kolateralna šteta.

109
00:11:13,610 --> 00:11:15,590
To je bila ideja iza toga, i uspjelo je
smislu.

110
00:11:16,250 --> 00:11:20,750
Ali zapravo, kao rezultat toga, mi
čuo bi eksplozije vrlo jasno,

111
00:11:20,830 --> 00:11:22,690
a bombardiranja u noćno doba bila su
zastrašujuće.

112
00:11:23,310 --> 00:11:30,210
Moj kolega Nick Maynard i ja, mi
spavali u istoj sobi, i držali smo se

113
00:11:30,210 --> 00:11:33,050
otvaraju se prozori i vrata jer
od brige oko toga.

114
00:11:33,260 --> 00:11:38,340
razbijanje stakla i

115
00:11:38,340 --> 00:11:44,700
sjeti se da je u jednom trenutku pokušao

116
00:11:44,700 --> 00:11:51,680
to keep track to count every and every
eksplozija i izgubio brojanje nakon

117
00:11:51,680 --> 00:11:57,900
nekoliko stotina, mislim, slušali smo
izuzetno glasni zračni napadi hm i onda

118
00:11:57,900 --> 00:11:59,620
vrsta stalne buke

119
00:12:00,600 --> 00:12:05,880
kopneno topništvo na izraelskoj strani
linija primirja koja puca na Gazu.

120
00:12:06,140 --> 00:12:10,760
Naravno da nemate ratne brodove
obale koji također pucaju na Gazu

121
00:12:10,760 --> 00:12:15,880
a zatim i jaka paljba.

122
00:12:17,180 --> 00:12:23,220
Mogao si vidjeti u daljini kako gledaš
prema sjeveru Gaze samo narančasto

123
00:12:23,220 --> 00:12:27,780
nebo koje je naravno bio grad Gaza
a Sjeverna Gaza tek pod konstantom

124
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
bombardiranje.

125
00:12:48,560 --> 00:12:52,200
Prvi put sam se vratio u ožujku 2024.

126
00:12:52,900 --> 00:12:58,120
Zapravo sam pokušao ići u siječnju i
veljače, ali

127
00:12:58,120 --> 00:13:03,500
gostinjska kuća organizacije u kojoj sam bio
trebao ići s, unatoč tome što je

128
00:13:03,500 --> 00:13:08,520
u takozvanoj dekonfliktiranoj zoni, bio je
zapravo bombardirana od strane izraelske vojske,

129
00:13:08,640 --> 00:13:13,640
i tako su nam otkazali tim, a mi
bili su odgođeni.

130
00:13:14,060 --> 00:13:15,660
Tako smo na kraju otišli u ožujku.

131
00:13:16,420 --> 00:13:22,840
Bio sam smješten u bolnici Al-Aqsa u
Deir el-Balah, u središnjem području

132
00:13:22,840 --> 00:13:28,380
Gaza. Sa Ahmedom sam najviše bio u kontaktu
dana, većinu tjedana.

133
00:13:28,620 --> 00:13:34,000
I kad sam znao da idem, javio sam se
njega i upitao ga što mu treba. na

134
00:13:34,000 --> 00:13:39,280
tada je bio evakuiran iz
Shifa i on su putovali dolje do

135
00:13:39,280 --> 00:13:40,600
Europska bolnica u Gazi.

136
00:13:40,900 --> 00:13:43,720
I znali smo da smo tu
bit će objavljeno.

137
00:13:44,400 --> 00:13:47,260
I poslao mi je popis opreme koja
trebali su tamo.

138
00:13:47,540 --> 00:13:54,520
I stavio sam post o našem Britancu
Udruga za plastiku

139
00:13:54,520 --> 00:14:01,060
Web stranica kirurgije koja traži plastiku
kirurga diljem Ujedinjenog Kraljevstva da mi pošalju bilo koji od

140
00:14:01,060 --> 00:14:01,799
ovaj komplet.

141
00:14:01,800 --> 00:14:07,500
A moja dnevna soba bila je puna kutija
unutar otprilike tjedan dana. Dečki iz

142
00:14:07,500 --> 00:14:10,480
Irska je poslala toliko, toliko stvari.

143
00:14:11,469 --> 00:14:15,130
Moja druga polovica, Philip, mislim da je izgubila
volja za životom. Nisi mogao ući u naš

144
00:14:15,130 --> 00:14:17,730
prednja soba za par mjeseci prije
otišli smo.

145
00:14:18,390 --> 00:14:23,130
I tako sam spakirao sve ove stvari i mi
dobio ovaj let za Kairo.

146
00:14:23,610 --> 00:14:29,110
Dakle, tu bi mogao biti problem, kao
hoćemo li moći dobiti

147
00:14:29,110 --> 00:14:32,870
sve ovo kroz bez postojanja
zaustavljeno i skida se s nas.

148
00:14:34,890 --> 00:14:37,250
Ponedjeljak je 25.

149
00:14:37,930 --> 00:14:44,790
ožujka i četiri su sata u
jutro i naše ažuriranje

150
00:14:44,790 --> 00:14:47,590
smo prošli kroz zračnu luku u
Kairo.

151
00:14:48,550 --> 00:14:51,910
Uspjeli smo nabaviti sva 23 kofera
kroz.

152
00:14:53,070 --> 00:15:00,010
A kad smo došli do hotela koji smo imali
rezervirao minibus. mi

153
00:15:00,010 --> 00:15:04,770
uspio ubaciti svu prtljagu u
autobus i onda smo se pridružili konvoju UN-a i

154
00:15:04,770 --> 00:15:07,800
vozio. preko Sinajske pustinje dolje do
granica Rafe.

155
00:15:08,260 --> 00:15:11,880
Putem smo prošli pored svih kamiona pomoći
tamo.

156
00:15:12,180 --> 00:15:16,740
To je vjerojatno bila prva stvar koja
udari me.

157
00:15:17,200 --> 00:15:20,340
Počeli su znatno prije Al Arisha.

158
00:15:20,580 --> 00:15:24,880
Bili su ih kilometri i kilometri. ja
snimio video koji je trajao tri minute

159
00:15:24,880 --> 00:15:29,260
i nisam počeo snimati na početku
i stao sam prije nego što je završio.

160
00:15:29,460 --> 00:15:34,600
Dakle, to vam pokazuje koliko kamiona pomoći
bilo je onih koji nisu mogli ući u Rafah.

161
00:15:35,950 --> 00:15:40,410
Kad smo došli do granice dekantirali smo
minibus i imali smo sve x

162
00:15:40,410 --> 00:15:47,070
-raed i onda smo malo pričekali i
onda su nas kolege pokupile na

163
00:15:47,070 --> 00:15:48,070
s druge strane granice.

164
00:16:00,430 --> 00:16:05,710
Kad smo stigli do europske Gaze
Bolnica, mislim da je najveći šok za

165
00:16:05,710 --> 00:16:08,710
me je bio broj interno
raseljeni ljudi.

166
00:16:09,850 --> 00:16:14,590
Radio sam u Europskoj bolnici u Gazi
nekoliko puta na putovanjima na koja bih

167
00:16:14,590 --> 00:16:16,890
učinjeno prije 7. listopada.

168
00:16:17,170 --> 00:16:23,610
Tako da sam poznavao bolnicu. Ugrađen je
80-ih. To je prekrasna zgrada.

169
00:16:24,010 --> 00:16:28,350
Zadnji put sam bio ovdje 2020. i...

170
00:16:29,040 --> 00:16:30,240
Potpuno je drugačije.

171
00:16:30,440 --> 00:16:33,120
To je kao drugačiji entitet.

172
00:16:33,880 --> 00:16:39,880
Ne prepoznajem ništa osim
jedna od soba za kavu i oporavak

173
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
iz kazališta.

174
00:16:41,180 --> 00:16:43,760
I tu je spremište koje sam
prepoznati.

175
00:16:44,840 --> 00:16:51,000
Sve ostalo je jednostavno nevjerojatno. to
izgleda kao nekakva koncentracija

176
00:16:51,000 --> 00:16:55,500
kamp. Posvuda je bilo ljudi kad
ušli ste u zgradu.

177
00:16:56,090 --> 00:17:00,890
Hodnici su bili nabijeni, a kao što ste
hodao dolje, s obje strane tebe,

178
00:17:00,930 --> 00:17:06,550
postojale bi plahte obješene s
strop i zavoje od male

179
00:17:06,550 --> 00:17:11,490
odjeljaka, a iza svakog odjeljka
plahta ili tepih bili bi madrac na

180
00:17:11,490 --> 00:17:15,069
kat, i cijela bi naša obitelj bila
živeći tako. I to bi bilo uključeno

181
00:17:15,069 --> 00:17:19,270
i stubište, pa bi netko
stigli kući na pola puta.

182
00:17:19,480 --> 00:17:23,220
stubište, a oni bi imali
madrac i sve njihove lonce i tave i

183
00:17:23,220 --> 00:17:26,220
neke plahte i ručnici zakačeni okolo za
malo privatnosti.

184
00:17:26,740 --> 00:17:31,020
A to nisu bili ljudi koji su imali
rodbina u bolnici.

185
00:17:31,380 --> 00:17:35,460
Ako ste imali rođaka u bolnici,
svi ste se smjestili kod vas

186
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
kreveti rodbine.

187
00:17:36,560 --> 00:17:41,020
Dvije najveće bolnice u Gazi su
Bolnica Al-Shifa i bolnica Al-Nasr.

188
00:17:41,700 --> 00:17:46,520
Do ožujka 2024. Al-Shifa je već bila
napadnut više puta.

189
00:17:48,430 --> 00:17:49,710
najvećim dijelom uništena.

190
00:17:51,290 --> 00:17:57,510
Dakle, pacijenti koji će ići
te su bolnice obično dolazile

191
00:17:57,510 --> 00:18:02,250
Al-Aqsa, koja je sada funkcionirala kao
jedna od glavnih bolnica u Gazi, čak

192
00:18:02,250 --> 00:18:09,170
iako je to bila prilično mala bolnica
prije listopada 2023. do

193
00:18:09,170 --> 00:18:13,010
poenta da nije imala pedijatriju
jedinica intenzivne njege. Imalo je odraslu osobu

194
00:18:13,010 --> 00:18:14,010
jedinica intenzivne njege.

195
00:18:14,900 --> 00:18:19,800
Iako s obzirom na to koliko naših
žrtve su bila djeca, sjećam se na

196
00:18:19,800 --> 00:18:26,460
barem devet ili deset, mislim,
jedanaest ili nešto više kreveta bilo je zauzeto

197
00:18:26,460 --> 00:18:27,560
od strane ozlijeđene djece.

198
00:18:47,530 --> 00:18:50,810
Tek nam je prvi dan ovdje, ali
bilo je prilično grubo.

199
00:18:51,770 --> 00:18:58,750
Slučajevi koje vidimo odražavaju u biti
demografija ovdašnjeg stanovništva. dakle

200
00:18:58,750 --> 00:19:04,550
puno staraca, puno djece,
dolaze cijele obitelji.

201
00:19:05,610 --> 00:19:06,650
Stvarno je teško.

202
00:19:08,210 --> 00:19:15,010
Mislim da sam gledajući vijesti znao da sam
bi vidjeli ovakve slučajeve.

203
00:19:17,000 --> 00:19:22,420
da ću vidjeti stanovništvo koje
bile prvenstveno žene i djeca.

204
00:19:22,780 --> 00:19:27,600
Ali onda kad dođeš ovamo i vidiš ih
stvarno,

205
00:19:27,900 --> 00:19:34,720
to

206
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
udara još jače.

207
00:19:38,500 --> 00:19:40,280
Ovo je rat.

208
00:19:40,860 --> 00:19:42,360
Ovo je rat protiv civila.

209
00:19:57,200 --> 00:20:02,560
Bili smo smješteni u bolnici Al-Aqsa, koja
je u Deir el-Balahu. Deir el-Balah je unutra

210
00:20:02,560 --> 00:20:03,680
središte pojasa Gaze.

211
00:20:05,240 --> 00:20:09,460
To je inače mala bolnica
funkcionira kao rodilište, uglavnom a

212
00:20:09,460 --> 00:20:12,440
rodiljni blok za porodilje.

213
00:20:12,760 --> 00:20:16,260
Otišao sam tamo da budem akušer
jer je zapravo imao prilično velik

214
00:20:16,260 --> 00:20:17,780
jedinica rodilišta.

215
00:20:19,160 --> 00:20:21,920
Imao je i novorođenče razumne veličine
jedinica.

216
00:20:23,510 --> 00:20:26,710
Tek što sam stigla, rodilište je premješteno
van.

217
00:20:27,810 --> 00:20:30,830
I to zato što je bilo preplavljeno
sa slučajevima traume.

218
00:20:50,170 --> 00:20:53,470
operiran je bio ugraditi se s
tim umjesto da rade paralelno

219
00:20:53,470 --> 00:20:57,570
moda. I to je činilo veliku razliku
jer zapravo smo tada uspjeli

220
00:20:57,570 --> 00:21:02,710
srušiti nekoliko barijera s lokalnim
liječnika koji bi prirodno osjetili, vi

221
00:21:02,710 --> 00:21:05,050
znati, što su ove međunarodne
liječnici dolaze ovamo učiniti? Možemo

222
00:21:05,050 --> 00:21:10,030
što uopće rade. A ja nemam
uopće brine o tome. Bili smo tamo

223
00:21:10,030 --> 00:21:11,450
da im se smanji pritisak.

224
00:21:11,870 --> 00:21:14,390
Nije bilo dana kad nas nije bilo
operativni.

225
00:21:14,990 --> 00:21:17,370
A ponekad je to bio potpuni kaos.

226
00:21:17,820 --> 00:21:21,980
Dakle, liječili smo pacijente za
najveći dio na podu, a mi bismo

227
00:21:21,980 --> 00:21:26,820
često imaju više od osam, deset
pacijenata na podu tamo.

228
00:21:27,020 --> 00:21:31,120
Ponekad smo morali prekoračiti pacijente
doći do drugih pacijenata.

229
00:21:32,000 --> 00:21:37,220
Krv pacijenata bi se miješala na
pod. Mislim, bilo je jednostavno užasno,

230
00:21:37,400 --> 00:21:41,520
stvarno. Zbog prirode
oružje koje se koristi, eksplozije su tako

231
00:21:41,520 --> 00:21:45,660
moćan da puno djece završi
s ozljedama od eksplozije gdje...

232
00:21:46,220 --> 00:21:52,600
Imaju unutarnje krvarenje ili unutarnje
oštećenje, znate, važno

233
00:21:52,600 --> 00:21:54,220
organi, vitalni organi.

234
00:21:54,640 --> 00:21:56,480
Dakle, ne vidite ništa izvana.

235
00:21:56,700 --> 00:22:00,400
Djeca izgledaju neozlijeđena, ali jesu
zapravo već mrtav.

236
00:22:00,640 --> 00:22:03,820
Svi misle da su plastična kirurgija sise
i klošare, i nije.

237
00:22:04,080 --> 00:22:08,060
Plastična kirurgija je rana i rana
upravljanje i trauma.

238
00:22:09,080 --> 00:22:14,030
I to u ratu, nakon ortopedije
kirurg... a možda i general

239
00:22:14,030 --> 00:22:16,310
kirurg. Stvarno vam treba plastika
kirurg.

240
00:22:16,630 --> 00:22:21,970
I vjerojatno bi svi u Gazi
imati koristi od posjeta plastičnom kirurgu

241
00:22:21,970 --> 00:22:26,130
samo da im pogledam rane i
načine na koje možemo poboljšati liječenje

242
00:22:26,130 --> 00:22:28,510
ili ih zatvoriti ili očistiti.

243
00:22:28,890 --> 00:22:31,270
I tako ima toliko posla.

244
00:22:31,510 --> 00:22:38,470
I svaki put kad odem, pojavim se i ja
uđem u operacijsku salu i ja

245
00:22:38,470 --> 00:22:41,230
zapravo mi je dana operacijska dvorana.

246
00:22:42,159 --> 00:22:46,400
ja, i tek počinjem operirati, i
Stajem kad stanem.

247
00:22:55,440 --> 00:22:56,080
ja

248
00:22:56,080 --> 00:23:02,760
konačno

249
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
pronašao ga.

250
00:23:04,000 --> 00:23:06,640
Napokon se vratio. Ne mogu vjerovati.

251
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
Zadovoljstvo je biti ovdje.

252
00:23:08,780 --> 00:23:12,200
Tužno je što je došla k sebi
podrži me, onda me nije mogla naći

253
00:23:12,200 --> 00:23:13,139
ovdje

254
00:23:13,140 --> 00:23:15,460
Barem si se pojavio. Da, konačno.

255
00:23:16,060 --> 00:23:19,320
Nevjerojatno je što si ovdje napravio. Ja sam
tako ponosan na tebe.

256
00:23:19,540 --> 00:23:20,820
Hvala vam puno. Hvala.

257
00:23:21,200 --> 00:23:24,540
I mislim da nastavljaš s
stvari koje ste započeli. Zadovoljstvo mi je

258
00:23:24,540 --> 00:23:26,860
raditi sa svojim timom. Vaš tim jesu
apsolutno nevjerojatno.

259
00:23:27,320 --> 00:23:30,160
Da, nevjerojatni su. Ne mogu vjerovati
što si učinio.

260
00:23:30,880 --> 00:23:32,900
Vi ste najpoznatiji plastični kirurg.

261
00:23:33,480 --> 00:23:38,480
Iskreno, gdje god idem, ljudi kažu,
oh, znaš Ahmeda, ti si trenirao Ahmeda.

262
00:23:39,040 --> 00:23:42,920
Bila je to stvarno velika prilika. ja mislim
ono što želim reći, cijeli život

263
00:23:42,920 --> 00:23:44,560
je završio u ovom vremenu.

264
00:23:45,120 --> 00:23:48,600
Tako da je zadovoljstvo imati vas. to je
blagoslov imati sve ovo.

265
00:23:49,160 --> 00:23:52,100
I bio si dobar dio podrške,
znate.

266
00:23:52,360 --> 00:23:55,140
Tako mi je drago što sam ovdje da nastavim.

267
00:24:02,000 --> 00:24:05,860
Tako sam proveo dosta vremena na intenzivnoj njezi i
Proveo sam dosta vremena u hitnoj

268
00:24:05,860 --> 00:24:11,080
odjelu jer je to bilo razdoblje u kojem
područje oko bolnice Al-Aqsa bilo je

269
00:24:11,080 --> 00:24:15,880
bombardiran gotovo neprekidno. Pa mi
imao masovne žrtve za masovnim žrtvama

270
00:24:15,880 --> 00:24:17,160
dolazak na hitnu.

271
00:24:17,980 --> 00:24:22,800
I osoblje je bilo preopterećeno, prostor
bio preplavljen.

272
00:24:23,260 --> 00:24:26,340
Tako sam završio na hitnom poslu
odjelu.

273
00:24:26,640 --> 00:24:31,120
Završio sam radeći, obilazeći odjel
štićenici, odlazak u kazalište.

274
00:24:31,680 --> 00:24:37,680
pomažući ti da znaš gdje bih mogao za nas
u razmaku od tih osam sati

275
00:24:37,680 --> 00:24:44,620
vidjeli bismo najstrašnije stvari
koje sam ikada doživio kao

276
00:24:44,620 --> 00:24:50,620
liječnik hitne pomoći za kojeg ne tvrdim da ga imam
imam veliko kliničko iskustvo

277
00:24:50,620 --> 00:24:54,680
kvalificiran 10 godina, ali sam radio
s međunarodnim humanitarnim

278
00:24:54,680 --> 00:25:01,520
organizacije u drugim kontekstima i i
nikad drugdje nisam vidio

279
00:25:01,520 --> 00:25:03,540
stvari koje sam vidio u Gazi.

280
00:25:04,000 --> 00:25:05,360
Nije bilo kreveta za intenzivnu njegu.

281
00:25:05,600 --> 00:25:09,720
Svi bi završili na podu
negdje ili završio negdje drugdje

282
00:25:09,720 --> 00:25:13,440
o kojima brinu svoje obitelji. The
broj pacijenata koji su imali ono što bismo mi

283
00:25:13,440 --> 00:25:17,160
smatraju uspješnom operacijom, otišli su
kroz operaciju i preživjeli su

284
00:25:17,160 --> 00:25:21,860
operaciju i napravili smo ono što se smatralo
prikladno za liječenje.

285
00:25:22,320 --> 00:25:25,240
Ali broj onih pacijenata koji
zatim je umro tri ili četiri dana kasnije

286
00:25:25,240 --> 00:25:26,820
jer nisu imali ishrane.

287
00:25:27,450 --> 00:25:30,290
jer nije bilo antibiotika,
jer nije imao tko zapravo

288
00:25:30,290 --> 00:25:35,210
javiti se kada je nešto pošlo po zlu, i
nema načina da budem u mogućnosti kao ti

289
00:25:35,210 --> 00:25:38,990
otići na intenzivnu njegu, paziti na njih
kao jastreb prvih nekoliko dana. to

290
00:25:38,990 --> 00:25:39,669
nije se dogodilo.

291
00:25:39,670 --> 00:25:46,610
Živjela sam u sobi s dvije hitne
liječnici, kako bi bili upozoreni

292
00:25:46,610 --> 00:25:50,850
kada su bile masovne žrtve, pa smo onda
bi, prema zadanim postavkama, znao kada ćemo biti

293
00:25:50,850 --> 00:25:51,850
potrebna.

294
00:25:52,290 --> 00:25:55,410
I radite s, ponekad,
nema struje,

295
00:25:57,450 --> 00:26:02,450
instrumenti, nema čistih instrumenata, br
gaza. U jednom trenutku nam je ponestajalo

296
00:26:02,450 --> 00:26:07,750
zavoja i onih pacijenata koji zahtijevaju
više operacija jer infekcija

297
00:26:07,750 --> 00:26:13,810
sjeme u. Nema naprednog zdravlja
briga bilo gdje u svijetu koji bi mogao

298
00:26:13,810 --> 00:26:15,310
nositi se s onim što se događa u Gazi.

299
00:26:15,670 --> 00:26:20,490
Liječnik dječje intenzivne njege je
liječnik koji je pozvan na

300
00:26:20,490 --> 00:26:25,970
hitna služba kada
događaju se stvari opasne po život

301
00:26:25,970 --> 00:26:26,970
djece.

302
00:26:27,020 --> 00:26:34,020
bilo da se radi o prometnoj nesreći ili bilo kojoj drugoj
u biti traumatična nesreća.

303
00:26:35,040 --> 00:26:41,240
Nikada nisam vidio nešto tako intenzivno
užasno i

304
00:26:41,240 --> 00:26:44,640
stalna nanesena djeci.

305
00:26:45,140 --> 00:26:49,920
I sjećam se da sam pomislio, vau,
ovo je dva mjeseca nakon presude ICJ-a

306
00:26:49,920 --> 00:26:51,060
o mogućem genocidu.

307
00:26:51,880 --> 00:26:55,360
Ovo je najgora stvar koju sam ikad vidio
u mom životu. Ne može gore.

308
00:27:01,610 --> 00:27:06,530
Utorak je, 2. travnja i
dronovi su se vratili.

309
00:27:08,370 --> 00:27:14,650
Imali smo pomalo zabrinjavajuću priču
jučer u tome smo vidjeli vijest da

310
00:27:14,650 --> 00:27:20,110
Bila je bolnica Shefa u gradu Gazi
više ili manje izravnati.

311
00:29:14,549 --> 00:29:21,270
Unatoč nesagledivom razaranju, oni
bili su

312
00:29:21,270 --> 00:29:28,030
rad i pružanje hitne pomoći
usluge u kompleksu Al Shifa koristeći

313
00:29:28,030 --> 00:29:34,370
dio administrativnog i ambulantnog prostora
koja nije potpuno uništena

314
00:29:34,370 --> 00:29:39,450
osigurati odjel hitne pomoći, a
improvizirani stacionar i dva

315
00:29:39,450 --> 00:29:40,450
operacijske dvorane.

316
00:29:41,740 --> 00:29:44,480
Dakle, to je ludnica. Vratili su se
briga.

317
00:29:46,000 --> 00:29:51,160
Sjećam se jednog hirurga, mog prijatelja,
operirao sa mnom, i netko je došao

318
00:29:51,160 --> 00:29:53,720
unutra da mu kaže da je njegova sestra upravo bila
ubijeni.

319
00:29:55,600 --> 00:30:00,120
I nastavio je operirati, i on
rekao, žao mi je, moram ići.

320
00:30:00,440 --> 00:30:06,060
Bila sam u kinima s drugom
divan čovjek kojeg dobro poznajem, koji ja

321
00:30:06,060 --> 00:30:09,360
volio operirati s, koji na...

322
00:30:09,610 --> 00:30:13,290
Barem dva ili tri puta tijekom
moja četiri tjedna bi se onesvijestila, bi

323
00:30:13,290 --> 00:30:16,910
početi padati u nesvijest tijekom operacije
jer je bio tako gladan.

324
00:30:17,330 --> 00:30:21,890
Doslovno, morao bi sjesti i staviti
glavu među noge jer je bio

325
00:30:21,890 --> 00:30:22,649
tako gladan.

326
00:30:22,650 --> 00:30:25,870
Onda bi ustao i rekao, znaš,
Ja ću nastaviti.

327
00:30:26,130 --> 00:30:28,450
Mi smo ta posuda koja ih nosi
priče.

328
00:30:28,670 --> 00:30:35,490
I iskreno vjerujem kao internacionalac,
kao zdravstveni radnici,

329
00:30:35,690 --> 00:30:37,370
mi smo posuda njihovih priča.

330
00:30:37,790 --> 00:30:41,270
Priča nismo mi. Priča je što
oni su izdržljivi.

331
00:30:41,690 --> 00:30:45,930
Ali dovedeni smo u ovu poziciju
gdje smo posuda da im kažemo

332
00:30:45,930 --> 00:30:46,930
priče.

333
00:30:48,550 --> 00:30:51,990
Dajemo im taj lagani odušak.

334
00:30:52,830 --> 00:30:55,190
Dajemo im nadu, nadam se.

335
00:30:56,710 --> 00:31:02,250
A mi im pružamo ono što nismo
zaboravio na njih u svijetu koji

336
00:31:02,250 --> 00:31:06,110
nadmoćno osjeća da su bili
zaboravio na.

337
00:31:06,730 --> 00:31:12,590
Mislim da se ponašamo kao ljudi koji im govore
svaki dan na koji nismo zaboravili

338
00:31:12,590 --> 00:31:15,030
njih. Ovo je 7. travnja.

339
00:31:15,250 --> 00:31:17,950
Nalazimo se u europskoj bolnici u Gazi
Khan Yunis.

340
00:31:18,270 --> 00:31:24,970
A ono što radimo je pokušaj imati
video za kraj polugodišta s Rosie,

341
00:31:25,170 --> 00:31:27,090
Miss Rose i njezini volonteri.

342
00:31:28,430 --> 00:31:30,430
Apsolutno su zvijezde.

343
00:31:30,750 --> 00:31:35,370
Pogledaj ovo. Ovo je najbolja ekipa koju imam
s kojim sam ikada radio u cijelom životu.

344
00:31:35,680 --> 00:31:39,600
Hvala. A ja sam popio najbolja dva
tjedana ikada. hvala ti puno

345
00:31:40,000 --> 00:31:46,880
Zaista cijenimo vaš trud i
dolaziš k

346
00:31:46,880 --> 00:31:47,799
pomozite nam.

347
00:31:47,800 --> 00:31:49,620
Baš je lijepo.

348
00:31:50,340 --> 00:31:53,660
Baš ste dobrodošli. Puno smo naučili
od tebe. Hvala puno na tome.

349
00:31:55,160 --> 00:31:56,720
Jako sam zabrinuta za tebe.

350
00:31:58,760 --> 00:32:00,420
Uz sav ovaj posao i dosad.

351
00:32:01,960 --> 00:32:03,640
Moramo se fotografirati.

352
00:32:06,890 --> 00:32:13,830
Dakle, ponedjeljak je 8. travnja i

353
00:32:13,830 --> 00:32:20,770
10.56 je i ja sam u hotelskoj sobi
Kairo

354
00:32:20,770 --> 00:32:27,170
tako da sam sigurno izašao iz Gaze i
moja dvotjedna misija

355
00:32:27,170 --> 00:32:28,770
je gotovo.

356
00:32:36,970 --> 00:32:38,450
Teško je znati što reći, stvarno.

357
00:32:40,190 --> 00:32:46,790
Još uvijek se osjećam jako krivom zbog toga
kraj svega toga mogu samo

358
00:32:46,790 --> 00:32:52,970
odšetaj natrag u moju vrlo lijepu,
ugodan život u Londonu.

359
00:32:54,010 --> 00:33:00,270
I, znate, preostalo stanovništvo
Gaze još moraju izdržati

360
00:33:00,270 --> 00:33:05,070
što god je to što moraju
izdrži prije nego ovo završi.

361
00:33:08,080 --> 00:33:11,360
Dakle, to je pravi mač s dvije oštrice.

362
00:33:12,320 --> 00:33:18,920
I to je sada prilično teško zamisliti
kako će ovo

363
00:33:18,920 --> 00:33:25,800
odigrati i da li kad se vratim ja
moći će se vratiti

364
00:33:25,800 --> 00:33:31,440
ili čemu ću se vratiti, a to je
također prilično zabrinjavajuće.

365
00:33:33,700 --> 00:33:35,580
Imao sam drugi put.

366
00:33:37,080 --> 00:33:43,620
ponovno ulazimo 20. travnja 2024
kroz Rafah, i

367
00:33:43,620 --> 00:33:49,700
napuštajući Gazu 6. svibnja, što je bilo
dan kada je Rafah napadnut, možete

368
00:33:49,700 --> 00:33:55,280
zapamtiti, i uništeno. I bili smo unutra
zapravo, posljednji ljudi iz kojih su se izvukli

369
00:33:55,280 --> 00:34:01,100
Rafah prije dolaska izraelskih tenkova.
I izašli smo kroz Rafah kao bombe

370
00:34:01,100 --> 00:34:03,020
padale su svuda oko nas.

371
00:34:11,080 --> 00:34:15,980
Izraelske snage preuzele su kontrolu
Prijelaz Rafah u Gazi na granici s

372
00:34:15,980 --> 00:34:21,719
Egipat. Dužnosnici humanitarne pomoći upozorili su na to
Izraelska operacija odsijeca bitnu

373
00:34:21,719 --> 00:34:26,520
put za međunarodne humanitarne
pomoći, koja je curila u Gazu

374
00:34:26,520 --> 00:34:27,760
otkako je počeo rat.

375
00:34:29,900 --> 00:34:36,100
Kako su se izraelske snage pomicale dublje u
Gaza, ratni zrakoplovi gađali stambene objekte

376
00:34:36,100 --> 00:34:38,840
domovima tijekom cijele noći i u
jutro.

377
00:35:17,160 --> 00:35:24,140
Sljedeći put sam se vratio u kolovozu
2024. i do tada

378
00:35:24,140 --> 00:35:28,640
razaranje je bilo daleko gore.

379
00:35:29,780 --> 00:35:34,940
Dakle, pakiranje je bilo malo drugačije
vremena jer smo vrlo ograničeni

380
00:35:34,940 --> 00:35:36,420
što možemo uzeti.

381
00:35:37,380 --> 00:35:44,200
Izraelci su rekli da je u osnovi jedan
torba i...

382
00:35:45,130 --> 00:35:49,790
Ukupan sadržaj vrećice mora biti
ispod određene vrijednosti.

383
00:35:51,170 --> 00:35:56,950
Tako da me stvarno spriječilo u donošenju
sve što sam namjeravao donijeti

384
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
prije.

385
00:35:58,410 --> 00:36:04,190
Većina onoga što sada donosim je nekako
hrana, voda.

386
00:36:04,810 --> 00:36:08,830
Ovdje imam nešto dječje odjeće
i neke dječje cipele.

387
00:36:10,090 --> 00:36:13,190
Nekoliko specifičnih stavki poput punjenja
kabeli.

388
00:36:14,270 --> 00:36:17,350
koje su me pitali studenti medicine
donijeti.

389
00:36:17,990 --> 00:36:24,370
Ovdje imam kompjuter i laptop,
a ovo je medicinska oprema koja

390
00:36:24,370 --> 00:36:31,190
Pokušat ću ući. Imam
par ligaflipova za nadamo se

391
00:36:31,190 --> 00:36:37,970
neka mikrokirurgija, obaveznih 200
cigarete, vodu i

392
00:36:37,970 --> 00:36:40,790
zatim moje operacijske naočale.

393
00:36:41,850 --> 00:36:46,350
Uzimam par kompleta i jesam
stvarno se nadam da ću moći

394
00:36:46,350 --> 00:36:53,110
da uđem u ovo, što je moj jedini pladanj
instrumente, jer će

395
00:36:53,110 --> 00:36:54,430
utjecati na ono što mogu učiniti.

396
00:36:55,730 --> 00:36:59,930
Tada nismo mogli ući kroz Rafah.

397
00:37:00,570 --> 00:37:07,350
To je snimljeno u svibnju i sada
Izrael je sve okupirao

398
00:37:07,350 --> 00:37:09,150
ili kontrolirao sve granice.

399
00:37:11,850 --> 00:37:18,350
Bila je europska bolnica u Gazi
evakuirani u lipnju, pa smo

400
00:37:18,350 --> 00:37:21,750
u kolovozu znali da ćemo morati
idi kod Nasera.

401
00:37:22,030 --> 00:37:26,950
Opet, Nasser je bila bolnica koju bih
radio prije, pa sam to znao.

402
00:37:27,890 --> 00:37:34,690
Ali ulazak je sada bio preko Kerema
Shalom, koja su vrata sasvim

403
00:37:34,690 --> 00:37:40,890
dug put niz jug Izraela,
vrlo blizu egipatske granice.

404
00:37:41,520 --> 00:37:44,060
Jučer je bilo malo razočaranje.

405
00:37:45,040 --> 00:37:50,220
Pa smo jučer stigli dovde. u
zapravo, stigli smo malo dalje.

406
00:37:50,820 --> 00:37:54,560
Došli smo do izraelske strane i prošli
njihovi običaji.

407
00:37:55,240 --> 00:38:00,480
I onda dok smo ulazili u autobus
za početak putovanja do

408
00:38:00,480 --> 00:38:05,940
Karam Shalom, čuli smo vijesti o tome
borio se u Rafi i na

409
00:38:05,940 --> 00:38:07,080
Granica Karam Shalom.

410
00:38:07,670 --> 00:38:11,770
bila zatvorena, pa su nas okrenuli i
poslao nas je natrag u Amman.

411
00:38:12,030 --> 00:38:16,430
Proveli smo lijepu noć u Ammanu u
malo bolji hotel.

412
00:38:17,090 --> 00:38:22,550
A sada smo se vratili da obavimo cijelu stvar
još jednom, ali nadam se da ću dobiti malo

413
00:38:22,550 --> 00:38:25,030
dalje. Pa krećemo iznova.

414
00:38:25,850 --> 00:38:31,230
13 i pol sati jučer, uglavnom
u autobusu, na nekoliko punktova, torbe

415
00:38:31,230 --> 00:38:33,170
iz autobusa, torbe natrag u autobus.

416
00:38:35,210 --> 00:38:39,830
Torba Miss Rose je ozbiljno teška. Ja sam
postajući najsavršeniji na svijetu

417
00:38:39,830 --> 00:38:40,830
puknuti čovjek.

418
00:38:41,330 --> 00:38:47,890
Ali inače, raspoloženje je dobro. The
razlika jutros je bila da dok

419
00:38:47,890 --> 00:38:52,510
jučer je autobus bio pun brbljanja
dolazi od moje mame, danas je bilo

420
00:38:52,510 --> 00:38:55,290
potpuno tiho.

421
00:38:55,570 --> 00:38:59,470
Vidi, izgledamo kao da se vraćamo
na autobus.

422
00:39:01,210 --> 00:39:04,070
U tom je autobusu bilo samo 35 sjedala.

423
00:39:04,920 --> 00:39:09,420
Podijelio ih je United
Narodi, SZO.

424
00:39:09,660 --> 00:39:16,160
Imali smo momka s nama na putovanju u kolovozu
koji je bio znanstvenik i pratio je

425
00:39:16,160 --> 00:39:17,180
virus dječje paralize.

426
00:39:17,640 --> 00:39:23,940
S nama je bio stručnjak za deaktiviranje bombi.
Dakle, veliki raspon ljudi, ali Graham

427
00:39:23,940 --> 00:39:27,820
i ja sam bila jedina dva kirurga na tome
putovanje od 35 osoba.

428
00:39:28,220 --> 00:39:32,840
Dakle, broj ljudi koji su ušli imao je
također sišao.

429
00:39:34,090 --> 00:39:38,990
Kad trener dođe do Kerema Šaloma, ti
sve pretočiti u sedam ili osam UN

430
00:39:38,990 --> 00:39:43,410
oklopna vozila, i oni vas voze
odatle u OCHA centar za obuku.

431
00:39:43,870 --> 00:39:48,850
I to 15 minuta vožnje, mislim, za
prvih deset minuta, nisam vidio

432
00:39:48,850 --> 00:39:54,050
još jedan znak života. Bilo je samo
ruševine. Sve se svelo na

433
00:39:54,050 --> 00:39:57,030
ruševine. Većina zgrada vas
nije mogao prepoznati.

434
00:39:57,770 --> 00:40:00,590
Povremeno biste vidjeli krov a
džamija na kat.

435
00:40:01,370 --> 00:40:06,470
Ili, znate, vidjeli biste komadiće škole
na podu, ali bio je krš

436
00:40:06,470 --> 00:40:09,550
posvuda i nitko nije trčao
sada na ulicama.

437
00:40:09,850 --> 00:40:16,190
Bilo je stvarno, stvarno šokantno vidjeti
kako se život toliko promijenio

438
00:40:16,190 --> 00:40:18,410
in such a few months.

439
00:40:54,860 --> 00:40:56,900
Ovo je jedinica za opekline u NASA-i.

440
00:40:57,780 --> 00:40:59,380
Oni samo prolaze.

441
00:41:01,500 --> 00:41:03,820
Nekada je to bila jedinica za opekline u NASA-i.

442
00:41:05,520 --> 00:41:11,580
Samo prolazimo da vidimo što je
bio oštećen.

443
00:41:15,160 --> 00:41:19,620
But that's the damage.

444
00:41:22,800 --> 00:41:26,340
Da, neću ići predaleko
this, but wow.

445
00:41:31,040 --> 00:41:32,160
Nevjerojatno je.

446
00:41:35,100 --> 00:41:41,860
U kolovozu su se pojavili znaci umora
očito,

447
00:41:42,000 --> 00:41:48,620
i bilo je nekih mentalnih problema

448
00:41:48,620 --> 00:41:51,800
oko nedostatka...

449
00:41:53,720 --> 00:41:56,140
artikli koji su dolazili u Gazu,
stvarno.

450
00:41:56,480 --> 00:42:03,360
U toj su fazi stavili zabranu
sanitarnih proizvoda, tako da ljudi nisu bili

451
00:42:03,360 --> 00:42:08,000
dobivanje bilo kakvog gela za tuširanje, bez sapuna, ne
šampon, bez regeneratora, bez paste za zube.

452
00:42:09,000 --> 00:42:13,900
A kad smo Graeme i ja ušli u
kolovoza, svi su naši kolege poslali poruke

453
00:42:13,900 --> 00:42:17,360
traži nas da donesemo šampon, sapun.

454
00:42:18,100 --> 00:42:22,300
I bilo je puno uzrujanosti kad smo dobili
tamo o tome kako...

455
00:42:22,830 --> 00:42:27,870
Kako im se ovo moglo dogoditi? Kako
mogu li im se uskratiti ove osnovne stavke?

456
00:42:28,330 --> 00:42:35,030
I počeo si naslućivati da postoji
neki očajavaju zbog situacije

457
00:42:35,030 --> 00:42:36,070
da su bili u.

458
00:42:36,290 --> 00:42:40,370
Zapravo razgovarajući s osobljem i
učiti o njima, svi su bili

459
00:42:40,370 --> 00:42:44,310
prilično raseljeno. Nitko nije
podrijetlom iz bolnice Nassau.

460
00:42:44,550 --> 00:42:50,570
Svi su radili u Schifferu i
indonezijski ili bolnice na sjeveru.

461
00:42:52,540 --> 00:42:54,400
I svi su oni sada raseljeni.

462
00:42:55,280 --> 00:42:56,980
Svi oni imaju velike obitelji.

463
00:42:58,640 --> 00:43:05,320
I jedan tip je upravo rekao, znaš, osjećam
kao da mi treba puno terapije

464
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
nakon ovoga.

465
00:43:06,520 --> 00:43:12,960
I jednostavno se ne isplati reći što je
događa njihovom mentalnom zdravlju življenja

466
00:43:12,960 --> 00:43:14,000
kroz ovaj genocid.

467
00:43:16,680 --> 00:43:17,940
Da, prilično užasno.

468
00:43:19,640 --> 00:43:21,240
A onda smo tek upoznali tim.

469
00:43:21,800 --> 00:43:24,740
koji su došli sa sjevera u naše
smještaj.

470
00:43:25,600 --> 00:43:29,980
Stvarno dragi ljudi, ali oni su to rekli
dok su se evakuirali sa sjevera,

471
00:43:30,060 --> 00:43:36,080
na njih je pucala izraelska vojska
dok su trajali zračni napadi.

472
00:43:36,480 --> 00:43:39,000
Wow, dron je stvarno glasan večeras.

473
00:43:41,860 --> 00:43:43,340
Još jedan dan u Gazi.

474
00:43:44,460 --> 00:43:49,440
Situacija u kojoj se niti jedan čovjek ne bi trebao naći
iskustvo.

475
00:43:50,600 --> 00:43:53,900
I nitko ne bi trebao svjedočiti.

476
00:43:55,320 --> 00:43:59,040
A naše kolege tamo, eto što
bavili su se.

477
00:43:59,520 --> 00:44:05,500
Sat za satom, dan za danom, tjedan
nakon tjedan dana, radili su to više od toga

478
00:44:05,500 --> 00:44:12,380
dvije godine i još uspio dati
suosjećanje, vidjeti ljude kao ljude,

479
00:44:12,520 --> 00:44:18,900
dati sve od sebe, ponuditi utjehu,
pokušati spasiti njihove živote.

480
00:44:20,370 --> 00:44:25,130
Sve vrijeme dok su se brinuli
o njihovim obiteljima, što će

481
00:44:25,130 --> 00:44:31,810
dogoditi im se, bilo da su išli
biti tamo kad dođu kući, da li

482
00:44:31,810 --> 00:44:32,890
morali bi se ponovno preseliti.

483
00:44:34,110 --> 00:44:38,630
Jedan od liječnika, koji je dobar prijatelj
moj, koji je savjetnik za novorođenčad,

484
00:44:38,830 --> 00:44:44,830
koji je zapravo bio ravnatelj neonatologije
i rodiljne usluge u Shifi i

485
00:44:44,830 --> 00:44:45,890
sjeverni namjesnik.

486
00:44:48,680 --> 00:44:52,800
Pobjegla je sa svoje dvije... Bila je
udovica. Pobjegla je sa svoje dvije tinejdžerice

487
00:44:52,800 --> 00:44:57,920
kćeri. A ona je bila Al-Aqsa. I to
bilo je takvo zadovoljstvo vidjeti je. jesam

488
00:44:57,920 --> 00:45:02,160
vidio sam je na pretpremijerama. Ona je tour de
sila, ova žena.

489
00:45:02,780 --> 00:45:03,900
Apsolutno nevjerojatno.

490
00:45:05,420 --> 00:45:08,160
I na posao je došla sa svojim curama.

491
00:45:09,760 --> 00:45:16,280
I to je zato što je rekla, znaš,
po njezinim riječima, zapravo, ako umremo, ja

492
00:45:16,280 --> 00:45:17,740
žele da svi zajedno umremo.

493
00:45:20,560 --> 00:45:25,300
I, znaš, pružala je njegu.
Imala je humora. Predavala je. Bila je

494
00:45:25,300 --> 00:45:27,120
još piše radove.

495
00:45:27,460 --> 00:45:34,000
Znaš, pokušavala je objaviti
protokol o tome kako se nosite

496
00:45:34,000 --> 00:45:36,880
u neonatalnoj jedinici u sredini a
rata.

497
00:45:40,180 --> 00:45:41,180
Izvanredno.

498
00:45:41,540 --> 00:45:44,400
Prošlo je više od 1000 zdravstvenih radnika
ubijen u Gazi.

499
00:45:44,990 --> 00:45:47,510
Prošle su stotine zdravstvenih radnika
držan u izraelskom zarobljeništvu.

500
00:45:47,850 --> 00:45:50,050
Najmanje četvero je ubijeno dok su bili unutra
pritvor.

501
00:45:50,270 --> 00:45:51,830
Njihova tijela još uvijek drže.

502
00:45:52,570 --> 00:45:56,410
Svaki zdravstveni radnik kojeg sam sreo
Gaza je izgubila obitelj, izgubila je prijatelje,

503
00:45:56,670 --> 00:45:58,330
je izgubio kolege.

504
00:45:59,190 --> 00:46:02,950
Svaki zdravstveni radnik kojeg sam upoznao ima
više puta raseljavan, bio je

505
00:46:02,950 --> 00:46:04,690
istjerani iz bolnica u kojima su
raditi.

506
00:46:06,830 --> 00:46:10,750
Mnogi zdravstveni radnici su ubijeni
dok je pokušavao spasiti ranjene u

507
00:46:10,750 --> 00:46:12,810
kako se neslavno zove...

508
00:46:13,380 --> 00:46:18,240
Dvostruki ili trostruki udar Izraela
napade, gdje je pogođeno mjesto i

509
00:46:18,240 --> 00:46:22,080
zatim ubrzo nakon što se udari sekunda
a treći put jednom spasioci

510
00:46:22,080 --> 00:46:24,120
su tu da izvuku unesrećene.

511
00:46:25,020 --> 00:46:28,120
Drugi zdravstveni radnici su bili
ubijen za vrijeme rada u bolnicama.

512
00:46:29,640 --> 00:46:34,080
Bolnice i zdravstveni radnici
predstavljaju život i volju za čuvanjem

513
00:46:34,080 --> 00:46:35,080
ljudi živi.

514
00:46:35,240 --> 00:46:39,140
Sustavno i nečuveno ciljanje
zdravstvene zaštite je linija koja bi trebala

515
00:46:39,140 --> 00:46:40,140
nikada nisu prekriženi.

516
00:46:40,910 --> 00:46:43,210
tako, toliko crvenih linija.

517
00:47:00,350 --> 00:47:03,970
Apsolutno masivan štrajk na EGH
Bolnica.

518
00:47:04,610 --> 00:47:06,590
Ovo je točno ispred hitne pomoći
soba.

519
00:47:08,410 --> 00:47:09,670
Ljudi koji leže na zemlji.

520
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Šrapneli posvuda.

521
00:47:13,400 --> 00:47:15,540
Pustoš u samom predvorju
bolnica.

522
00:47:15,940 --> 00:47:16,940
Apsolutno užasno.

523
00:47:17,460 --> 00:47:21,160
Stojimo ispred operacije
kazalište. Možete vidjeti štetu iza

524
00:47:21,160 --> 00:47:24,340
mene. Nije ih moguće ni uzeti
slučajevima u kazalište.

525
00:47:24,620 --> 00:47:29,160
Preopasno je. Kazalište je bilo
oštećena, a osoblje, ne iznenađujuće,

526
00:47:29,340 --> 00:47:32,640
ostavio u ovom trenutku pokušati i tražiti
sigurnost.

527
00:47:33,400 --> 00:47:34,400
Mislio sam da ću te pronaći.

528
00:47:34,760 --> 00:47:35,760
Mrzim ovo.

529
00:47:36,520 --> 00:47:39,760
Kad te vidim, apsolutni haos.

530
00:47:43,050 --> 00:47:45,250
To je izravan udar na bolnicu.

531
00:47:54,850 --> 00:47:57,810
Vidim ljude kako se motaju oko ulaza
u bolnicu.

532
00:47:58,370 --> 00:48:04,250
Čiste ga kako bi omogućili pristup

533
00:48:04,250 --> 00:48:08,350
kola hitne pomoći, itd., kako bi došli do
odjel za nesreće i hitne slučajeve, koji

534
00:48:08,350 --> 00:48:09,350
je točno ispred mene.

535
00:48:09,560 --> 00:48:14,020
a osoblje za održavanje bilo je zauzeto
unutra pokušavajući vidjeti mogu li dobiti

536
00:48:14,020 --> 00:48:17,840
stvari popravljene tako da su kazališta
moći će se ponovno otvoriti kasnije danas.

537
00:48:18,160 --> 00:48:24,580
Čini se da je puno kritično
infrastrukture

538
00:48:24,580 --> 00:48:29,580
je uništen u ovom ratu.

539
00:48:32,220 --> 00:48:37,440
Posebno vjerski objekti,
obrazovne zgrade i bolnice.

540
00:48:38,360 --> 00:48:44,500
A to su doista središta a
kulture stanovništva

541
00:48:44,500 --> 00:48:50,260
i sposobnost da se brine o sebi.

542
00:48:51,520 --> 00:48:58,060
Pa ako nisu Hamas

543
00:48:58,060 --> 00:49:03,140
sjedište, teško je
shvatiti zašto su bili

544
00:49:03,140 --> 00:49:07,720
posebno ciljano na način da
bili su ciljani.

545
00:49:08,330 --> 00:49:14,510
Nikad, nikad nisam vidio nikakav dokaz
Militanti Hamasa ili bilo tko drugi

546
00:49:14,510 --> 00:49:18,290
Bio bih sumnjičav da sam Hamas
militanti u bolnicama. I možda

547
00:49:18,290 --> 00:49:20,470
još važnije od toga, nikad nisam
vidio ikakve dokaze.

548
00:49:21,190 --> 00:49:26,450
Imao sam neograničen pristup svim
bolnice u kojima sam bio, sigurno od

549
00:49:26,450 --> 00:49:30,450
7. listopada. Samo sam bio unutra
Bolnica Nasser i Al-Aqsa, ali

550
00:49:30,450 --> 00:49:35,030
neograničen pristup. Bio sam na svakom
jedan kvadratni metar tih bolnica.

551
00:49:37,480 --> 00:49:39,840
Nigdje, nikad nitko nije odbijen
unos.

552
00:49:40,060 --> 00:49:43,400
I bolnica Shifa, mislim, Izraelci
govorili su o tome da je bolnica Shifa a

553
00:49:43,400 --> 00:49:44,800
zapovjedni centar desetljećima.

554
00:49:45,460 --> 00:49:48,880
I naravno, ja stvarno poznajem Shifu,
stvarno dobro od prethodnih putovanja. to

555
00:49:48,880 --> 00:49:53,620
doista treba reći da su ovi
tvrdnje se stalno iznose od strane

556
00:49:53,620 --> 00:49:57,700
Izraelci i papagajski naši
vlade, od strane naših ministara, od strane naših

557
00:49:57,700 --> 00:50:04,480
medijima. Nikad nije bilo vjerodostojnog
ili provjerljivim dokazima.

558
00:50:04,990 --> 00:50:08,770
iznijeti u prilog tim tvrdnjama. I
stvarno je važno da to shvatimo

559
00:50:08,770 --> 00:50:13,910
jer ne postoji provjerljivo, postoji
nema vjerodostojnih dokaza koji to podupiru

560
00:50:13,910 --> 00:50:18,730
potraživanja. Izraelska vojska je
namjerno uništavanje spašavanje života

561
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
medicinska oprema.

562
00:50:19,970 --> 00:50:24,090
Vidio sam to svojim očima. posjetio sam
pedijatrijskim bolnicama koje sam koristio

563
00:50:24,090 --> 00:50:25,090
podučavati na.

564
00:50:26,130 --> 00:50:31,290
Pedijatrijska bolnica Nasser, dakle postoji
Nasser i Nasser, njih dvoje su različiti

565
00:50:31,290 --> 00:50:34,350
bolnicama. Pedijatrijska bolnica Nasser je
a...

566
00:50:34,760 --> 00:50:39,460
Mislim da je najstarija pedijatrijska bolnica
i jedina opća pedijatrijska bolnica,

567
00:50:39,600 --> 00:50:44,880
odnosno glavna opća pedijatrijska bolnica
u Pojasu Gaze. Možda se sjećate

568
00:50:44,880 --> 00:50:50,340
ime jer prije otprilike godinu dana ili a
prije nešto više od godinu dana, kada je Izraelac

569
00:50:50,340 --> 00:50:54,700
vojska je nasilno evakuirala bolnicu
a osoblje intenzivne njege je odbilo

570
00:50:54,700 --> 00:51:00,560
napustiti pacijente, izraelska vojska
uvjerio ih da će biti sigurni.

571
00:51:02,660 --> 00:51:07,820
evakuirani, da bi pacijenti, i
zatim su ih oružjem istjerali van.

572
00:51:08,820 --> 00:51:13,840
Tjedan dana kasnije, ili kad su Palestinci
mogli vratiti u bolnicu i

573
00:51:13,840 --> 00:51:19,460
izraelska vojska se povukla,
dojenčadi koja su bila vezana za

574
00:51:19,460 --> 00:51:22,540
ventilatori na JIL-u su još bili tamo.
Nikada nisu evakuirani.

575
00:51:22,820 --> 00:51:26,820
Bili su mrtvi, vezani za
ventilatore i raspadanje u njihovim

576
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
bolnički kreveti.

577
00:51:28,240 --> 00:51:31,520
To je bio Nasser. Vratio sam se Naseru.
Nasser je stan.

578
00:51:31,820 --> 00:51:32,980
Uništili su ga.

579
00:51:33,640 --> 00:51:37,620
Rentisi, što je jedina podspecijalnost
pedijatrijska bolnica u Pojasu Gaze,

580
00:51:37,740 --> 00:51:42,800
uglavnom je uništena. Korišten je
kao izraelska vojna baza

581
00:51:42,800 --> 00:51:48,980
vojske, a bila je ispunjena njihovim
grafiti i rupe,

582
00:51:49,280 --> 00:51:53,380
rupe od metaka na matičnim pločama
neophodna oprema za spašavanje života.

583
00:51:53,660 --> 00:51:57,040
Uništili su sve, pa ne može
biti...

584
00:51:57,520 --> 00:52:00,460
lako se ponovno koristi za njegu koja spašava život.

585
00:52:02,820 --> 00:52:07,160
Iskoristili su i Tursko prijateljstvo
Bolnica, jedina bolnica za rak u

586
00:52:07,160 --> 00:52:14,120
pojas Gaze, kao vojna baza, tj
da usluge raka za preko

587
00:52:14,120 --> 00:52:19,580
11.000 pacijenata oboljelih od raka u Gazi
prije listopada 2023.

588
00:52:20,560 --> 00:52:22,180
gdje bi dobili njegu protiv raka?

589
00:52:22,440 --> 00:52:25,700
S bolnicama je jako teško.

590
00:52:26,520 --> 00:52:29,920
vidjeti što se događa.

591
00:52:30,900 --> 00:52:37,560
Nikada nismo bili u Gazi i imali više
nego jedan od

592
00:52:37,560 --> 00:52:42,940
glavne četiri bolnice rade u bilo kojoj
vremena.

593
00:52:43,340 --> 00:52:46,420
Čini se da je to neka vrsta jedan-u-jedan-out
politike.

594
00:52:46,680 --> 00:52:50,780
Dok jedan stane na noge, drugi
mora se zatvoriti.

595
00:52:52,670 --> 00:52:55,670
Znate, Schiff je uništen i
zatim obnovljena i uskoro će biti

596
00:52:55,670 --> 00:52:56,670
ponovno uništena.

597
00:52:56,770 --> 00:53:00,310
Europska Gaza je evakuirana
dva puta.

598
00:53:00,950 --> 00:53:03,330
NASA je evakuirana dva puta.

599
00:53:04,330 --> 00:53:11,250
Vrlo je... Vrlo je teško
slijedite priču o tome kako

600
00:53:11,250 --> 00:53:14,390
ovo bi moglo biti opravdano.

601
00:53:52,400 --> 00:53:58,540
Abdulrahman al-Najjar je ubijen
jutros u ranim satima od strane a

602
00:53:58,540 --> 00:54:03,720
raketirani napad na kuću u kojoj se nalazio
sa svojom tetkom i svojom sestričnom.

603
00:54:04,540 --> 00:54:11,260
Dakle, imali smo prilično tužan dan, čak i više
pa jer je Abdulrahman uredio

604
00:54:11,260 --> 00:54:17,580
da svi danas dođu u Naser da
vidi me, i rezervirao sam malo slobodnog vremena

605
00:54:17,580 --> 00:54:19,040
raspored rada do...

606
00:54:19,500 --> 00:54:25,740
upoznati ih. I nažalost, mislim
djevojke su bile malo uzrujane, ali Hythen

607
00:54:25,740 --> 00:54:30,680
uspjeli doći i imali smo malo
čavrljati i malo tugovati. Ali to je a

608
00:54:30,680 --> 00:54:37,460
vrlo tužan dan, ne samo za sebe i
ekipa iz EGH, ali i

609
00:54:37,460 --> 00:54:42,320
za sve međunarodne liječnike
koji su radili s njima. I naše

610
00:54:42,320 --> 00:54:45,900
grupa je upravo bila puna poruka
o tragičnoj smrti.

611
00:54:46,800 --> 00:54:51,640
od Abdulrahmana. Bio je nevjerojatan
mladić koji je govorio najsavršenije

612
00:54:51,640 --> 00:54:58,220
Engleski i svi su stvarno
patiti od gubitka nekoga sa

613
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
tako veliki potencijal.

614
00:55:00,380 --> 00:55:04,700
Mislim da je to točno. Bio je
izvanredan mladić. Imao je a

615
00:55:04,700 --> 00:55:05,618
puno potencijala.

616
00:55:05,620 --> 00:55:10,280
Sigurno je imao masu ambicija i
bio je nevjerojatno koristan u teškim

617
00:55:10,280 --> 00:55:14,320
okolnosti. Jednom su ga uhitili
IDF-a.

618
00:55:14,810 --> 00:55:17,050
i rečeno mu je da nikada neće napraviti
liječnik.

619
00:55:17,730 --> 00:55:20,510
Sasvim mirno, rekao im je, bit ću
liječnik.

620
00:55:20,730 --> 00:55:22,690
Bit ću izuzetno dobar liječnik.

621
00:55:23,250 --> 00:55:25,510
Imao je takvu prisutnost.

622
00:55:27,610 --> 00:55:29,050
To je tako rasipanje.

623
00:55:30,410 --> 00:55:33,450
To je gubitak talentiranih mladih ljudi
života.

624
00:55:36,130 --> 00:55:37,170
Da, tako je.

625
00:55:38,110 --> 00:55:39,110
jeste.

626
00:55:41,270 --> 00:55:43,050
Bog te blagoslovio, Abu Rahmane.

627
00:55:43,640 --> 00:55:48,040
Vidjeli smo to više puta s
naše kolege, sa svojim obiteljima,

628
00:55:48,260 --> 00:55:53,760
s našim bolnicama, s ambulantnim kolima,
klinike primarne zdravstvene zaštite,

629
00:55:53,760 --> 00:55:57,520
rehabilitacijski centri, centri za
gluhi i slijepi i škole

630
00:55:57,520 --> 00:56:01,040
i sveučilišta. Mislim, jesam
već sam ovo podijelio s tobom, ali jesam

631
00:56:01,040 --> 00:56:07,680
vozio kroz Gazu i vidio kako svaki
jedna struktura ovdje, svaki

632
00:56:07,680 --> 00:56:10,640
jedna dobna skupina, svaki...

633
00:56:13,520 --> 00:56:19,920
Svako živo biće je na
primanje napada

634
00:56:19,920 --> 00:56:24,480
ovog, iskreno, genocidnog ludila.

635
00:56:30,900 --> 00:56:32,760
2. ožujka zatvorili su granice.

636
00:56:33,220 --> 00:56:37,640
Postalo ju je sve teže nabaviti
sve unutra. Pa, nemoguće. mi

637
00:56:37,640 --> 00:56:41,880
nisu ništa unosili. Medicinski
oprema, hrana, lijekovi.

638
00:56:42,320 --> 00:56:46,220
A onda je stvari postajalo sve više i više
teško.

639
00:56:46,640 --> 00:56:48,760
Počelo nam je ponestajati određenih
zalihe.

640
00:56:49,320 --> 00:56:52,500
Jedna od ključnih stvari koju sam promatrao
bio je...

641
00:56:52,840 --> 00:56:56,340
cijelo područje življenja s kroničnim
bolest, ali posebno pristup

642
00:56:56,340 --> 00:56:57,198
lijekovi protiv bolova.

643
00:56:57,200 --> 00:57:01,600
A to je potrebno za ozljede, je
potrebno za opekline, dakle za akutne

644
00:57:01,600 --> 00:57:07,140
problema. Potreban je i ljudima
koji imaju teške kronične bolesti kao

645
00:57:07,140 --> 00:57:11,800
kao rak. I ako možete zamisliti da živite
s uznapredovalim rakom bez ikakvog

646
00:57:11,800 --> 00:57:13,900
pristup liječenju i bez boli
kontrola.

647
00:57:15,260 --> 00:57:18,140
Treba ublažiti bol, patnju
treba odahnuti.

648
00:57:18,340 --> 00:57:21,640
I ako namjerno nije napravljen
dostupno,

649
00:57:22,380 --> 00:57:23,860
onda je to ravno mučenju.

650
00:57:24,120 --> 00:57:25,880
Jučer je bilo užasno.

651
00:57:27,440 --> 00:57:34,320
Stotine pacijenata dolazilo je u hitnu pomoć
NASA bolnica. Imali smo

652
00:57:34,320 --> 00:57:40,880
višestruke laparoskopije cijeli dan i sve
noć za veliki trbušni

653
00:57:40,880 --> 00:57:42,240
i torakalne traume.

654
00:57:44,040 --> 00:57:49,940
Ne samo eksplozije bombi, već smo ih imali
prostrijelne rane operirati.

655
00:57:51,180 --> 00:57:54,360
Vidimo užasno, užasno
ozljede, i to nemilosrdno.

656
00:57:55,060 --> 00:58:00,540
Svi su već jako umorni, ali
jasno je da to nije ništa u usporedbi s

657
00:58:00,540 --> 00:58:02,600
umor od cjelokupnog lokalnog zdravstva
radnika.

658
00:58:03,320 --> 00:58:05,900
Pothranjenost je šokantna.

659
00:58:06,240 --> 00:58:10,500
Ovi pacijenti koji se oporavljaju od takvog
velike ozljede i velike

660
00:58:10,500 --> 00:58:17,500
operacije nemaju praktički nikakvu prehranu.
Sada, herojski, neki

661
00:58:17,500 --> 00:58:19,540
obitelji uspjeli pronaći...

662
00:58:19,870 --> 00:58:24,030
prehrana obilazimo svaki odjel
jutro naglašavam nevjerojatno

663
00:58:24,030 --> 00:58:28,590
važnost dobivanja najboljeg mogućeg
prehrana i izvanredno je kako neki

664
00:58:28,590 --> 00:58:33,490
od njih to uspijeva dobiti, ali mnogi od
gotovo ostaju bez hrane

665
00:58:33,490 --> 00:58:34,490
odjeljenje

666
00:58:49,930 --> 00:58:50,930
A ti dobro?

667
00:59:39,240 --> 00:59:42,700
Razgovarao sam s jednim od svojih kolega koji je
ravnateljica pedijatrije na jednom od

668
00:59:42,700 --> 00:59:47,380
bolnice prije nekoliko dana, a on je
govoreći mi da najmanje 70 do 80% od

669
00:59:47,380 --> 00:59:50,920
svu djecu koju trenutno vidi u
bolnici su neuhranjeni.

670
00:59:51,680 --> 00:59:54,640
70 do 80% sve njegove djece
videći su neuhranjeni.

671
00:59:56,260 --> 01:00:00,140
Pothranjenost je očito vrlo tužna
kratki rok. Znate, ako mislite

672
01:00:00,140 --> 01:00:03,300
o nemogućnosti prehraniti svoje
djece ili djeteta koje zapravo gladuje

673
01:00:03,300 --> 01:00:04,300
i što to znači.

674
01:00:04,820 --> 01:00:07,480
Ali dugoročno je također pogubno
trči jer...

675
01:00:07,870 --> 01:00:12,450
programiraju se dječji mozgovi
dok odrastaju i mi to znamo

676
01:00:12,450 --> 01:00:18,390
pothranjenost ima dugotrajne posljedice
razvoj djetetova mozga i

677
01:00:18,390 --> 01:00:21,390
njihov potencijal iu budućnosti.

678
01:00:21,850 --> 01:00:28,390
Imao sam još jedan zaista šokantan posjet
pedijatrijska jedinica danas je vidjela

679
01:00:28,390 --> 01:00:35,190
djeca koja su me rasplakala vidjevši ih moja
suze mi oči videći kako

680
01:00:35,580 --> 01:00:41,600
nevjerojatno su mršava ova djeca
sedmomjesečna djevojčica koja je izgledala

681
01:00:41,600 --> 01:00:48,220
malen kao novorođenče hm doslovno
izraz koža i kosti to ne čine

682
01:00:48,220 --> 01:00:55,140
pravda tamo nisu imali mišićne mase na
sve svako pojedino rebro

683
01:00:55,140 --> 01:01:02,020
vidljivo hm nema energije ne može hodati samo
duboko uznemirujuće

684
01:01:02,520 --> 01:01:03,520
Obogaćivač majčinog mlijeka.

685
01:01:07,900 --> 01:01:11,260
Obogaćivač majčinog mlijeka. I ne možete dobiti
to. Ovdje nemaš ništa. Dakle, ti si

686
01:01:11,260 --> 01:01:14,880
dajući ovo rođen u 26 tjednu.

687
01:01:16,420 --> 01:01:22,480
Dakle, to je za stariju djecu.

688
01:01:23,300 --> 01:01:28,680
Praktično nema adaptirane hrane za to
djeca jer se sve to odbija

689
01:01:28,680 --> 01:01:30,640
ulazak Izraelaca.

690
01:01:31,520 --> 01:01:37,320
To mi se jasno predstavljalo kada
jedan od američkih liječnika koji sam ovdje

691
01:01:37,320 --> 01:01:41,280
s je došao prije nekoliko dana i imao
doveo u formulu hrane.

692
01:01:42,360 --> 01:01:47,940
I sve je to zaplijenjeno od strane
izraelska granica

693
01:01:47,940 --> 01:01:49,820
osoblje.

694
01:01:50,720 --> 01:01:55,700
Sve je bilo zaplijenjeno.
Ostale stvari su bile dopuštene, ali sve

695
01:01:55,700 --> 01:01:58,780
mliječnom hranom, posebno oni
ciljano na to.

696
01:02:01,210 --> 01:02:05,550
I ova djeca koja se oporavljaju od majora
ozljede na odjelu intenzivne njege,

697
01:02:05,570 --> 01:02:11,170
ništa čime bi ih hranili. Ne Osigurajte
hrana, nema tekuće hrane za odlaganje

698
01:02:11,170 --> 01:02:15,030
nazogastrične sonde, bez intravenske
hranjenja. I mnogi od njih su hranjeni s

699
01:02:15,030 --> 01:02:20,530
dekstroza 10%, što je zapravo šećer
vode i bez nutritivne vrijednosti

700
01:02:20,530 --> 01:02:21,530
što god.

701
01:02:23,720 --> 01:02:27,120
I gube na težini. oni su
gubi na težini. Neće se oporaviti. Njihovo

702
01:02:27,120 --> 01:02:28,160
rane će se slomiti.

703
01:02:28,360 --> 01:02:32,960
Stoga je njihov rizik od smrti
znatno veći nego inače.

704
01:02:33,280 --> 01:02:40,280
Tako da na neki način očekujemo ozljede
the

705
01:02:40,280 --> 01:02:43,580
stalni vojni napad iz Izraela.

706
01:02:44,760 --> 01:02:50,160
Ali pothranjenost, namjerna
izgladnjivanje.

707
01:02:50,970 --> 01:02:56,970
stanovništva Garzlina čini se posve
nesavjesno.

708
01:02:57,170 --> 01:03:03,150
Ako imate, znate, ekstremni nedostatak
hrana na početku trudnoće,

709
01:03:03,370 --> 01:03:05,850
može utjecati na rast određenih organa.

710
01:03:06,130 --> 01:03:08,650
Može utjecati na rast vašeg mozga, može
utjecati na vaše bubrege.

711
01:03:10,090 --> 01:03:14,350
Ako se dogodi kasnije u trudnoći, to
imat će različite implikacije. dakle

712
01:03:14,350 --> 01:03:17,410
čak i vrijeme u kojem...

713
01:03:18,740 --> 01:03:25,060
pothranjenost, nedostatak hrane se događa, ima
implikacije na vaše životne šanse, za

714
01:03:25,060 --> 01:03:28,520
vaš razvoj, vaš kronični
bolesti, vaš intelektualac

715
01:03:28,520 --> 01:03:30,220
razvoju.

716
01:03:32,360 --> 01:03:37,840
Do svibnja je bilo potpuno drugačije
zbog pothranjenosti i hrane

717
01:03:37,840 --> 01:03:40,760
nije ulazio i nije ulazio
od ožujka.

718
01:03:42,320 --> 01:03:48,840
I doista se vidjelo da jesu
pate od posljedica

719
01:03:48,840 --> 01:03:52,600
pothranjenost koja uključuje, znate,
umor i depresija.

720
01:03:53,220 --> 01:03:55,560
I to sam definitivno vidio u njima.

721
01:03:56,120 --> 01:04:01,600
Nekoliko njih spomenulo je da su
radije bi umro nego nastavio dalje,

722
01:04:01,920 --> 01:04:05,820
što je doista teško čuti od ljudi
koju tako dugo poznaješ.

723
01:04:48,040 --> 01:04:54,960
usred gladi koju je stvorio čovjek
izravna je posljedica

724
01:04:54,960 --> 01:04:59,780
Izraelovo namjerno djelovanje i to je
apsolutno nesavjesno.

725
01:05:01,040 --> 01:05:07,780
Mora postojati puna i trenutna revizija

726
01:05:07,780 --> 01:05:13,440
-ocjenu načina na koji je pomoć
dopremljen u Gazu. Treba dati

727
01:05:13,440 --> 01:05:14,440
natrag.

728
01:05:15,400 --> 01:05:20,200
organizacijama koje su bile
vodi ga nepromišljeno od ovog rata

729
01:05:20,200 --> 01:05:25,700
započeo. Ujedinjeni narodi i njezini
partneri su uspjeli isporučiti pomoć

730
01:05:25,700 --> 01:05:29,280
kroz više ulaznih točaka do
ljudi.

731
01:05:29,540 --> 01:05:34,080
Nikada nisu bili militarizirani i
nikada nisu tražili od stanovništva da

732
01:05:34,080 --> 01:05:39,000
putovati do njih. Ne samo da imaju
opskrbljivali hranom, ali su također

733
01:05:39,000 --> 01:05:44,280
pruža ključne usluge kao što su sanitarije,
poput vode,

734
01:05:45,520 --> 01:05:51,360
i poput brige o 42.000
siročad koja su sada u Gazi.

735
01:06:00,240 --> 01:06:00,960
The

736
01:06:00,960 --> 01:06:08,880
razlika

737
01:06:08,880 --> 01:06:13,820
na ovom, na mom zadnjem putovanju, kada sam bio
tamo u lipnju, srpnju 2025.

738
01:06:15,240 --> 01:06:21,260
bile su brojke, a ja sam aludirao na ovo
ranije, brojevi prostrijelnih rana

739
01:06:21,260 --> 01:06:25,420
koje smo viđali. I vidio sam a
šaka prostrijelnih rana na prethodnom

740
01:06:25,420 --> 01:06:29,460
putovanja, uglavnom s quadcopterima, ali mi
vidio mnogo prostrijelnih rana od ljudi

741
01:06:29,460 --> 01:06:34,220
na koje je navodno pucano na
GHF mjesta za distribuciju hrane od strane Izraelaca

742
01:06:34,220 --> 01:06:35,220
vojnici.

743
01:06:38,620 --> 01:06:42,660
Jednog će dana vidjeti gotovo isključivo
prostrijelne rane glave.

744
01:06:43,040 --> 01:06:46,720
Drugi dan, vidjet će rane od vatrenog oružja
do vrata. Drugi dan, vidjet će

745
01:06:46,720 --> 01:06:50,400
prostrijelne rane na trbuhu ili na
lijevu ili desnu ruku. I jest

746
01:06:50,400 --> 01:06:54,040
gotovo kao da, a ovo je moj put
opisuju kolege iz hitne službe

747
01:06:54,040 --> 01:06:58,180
to, koga jako dobro poznajem, da je
gotovo kao što su izraelski vojnici

748
01:06:58,180 --> 01:07:02,900
igranje igre. Jednog dana bilo ih je četvero
mladi tinejdžeri koji su ušli, svi

749
01:07:02,900 --> 01:07:04,400
koji je bio pogođen u testise.

750
01:07:04,700 --> 01:07:09,020
Nisam ih liječio. Bili bi
liječi urolog. Ali svi mi

751
01:07:09,020 --> 01:07:10,760
koristi za raspravu o tim obrascima.

752
01:07:11,600 --> 01:07:17,260
Grupiranje ozljeda, uzorak
ozljeda bio je toliko upečatljiv da je

753
01:07:17,260 --> 01:07:20,460
nepojmljivo da je to moglo biti
slučajnost.

754
01:07:20,960 --> 01:07:26,400
I jedino što bi svatko od nas mogao
pretpostaviti je da je to bilo gotovo kao a

755
01:07:26,400 --> 01:07:29,480
izraelska igra gađanja
vojnici.

756
01:07:29,820 --> 01:07:35,960
I to je ponašanje koje nikad ne bih
vjerovali da je to moguće

757
01:07:35,960 --> 01:07:40,800
u ovom svijetu da nije bilo činjenice
da tome svjedočim vlastitim očima.

758
01:07:41,500 --> 01:07:47,180
A ovo je ponašanje koje je
efektivno dopušteno našim

759
01:07:47,180 --> 01:07:54,040
vlade, njihovim odbijanjem da ustanu
i prozivati Izraelce za

760
01:07:54,040 --> 01:07:58,160
svoje ratne zločine, za svoje genocidne
ponašanje.

761
01:10:20,430 --> 01:10:24,170
I mislim jedan od najrazornijih
aspekti propagande oko onoga što je

762
01:10:24,170 --> 01:10:26,350
što se događa u Gazi je dehumanizacija.

763
01:10:26,590 --> 01:10:29,430
A bitna je dehumanizacija
komponenta za genocid.

764
01:10:30,130 --> 01:10:32,630
Imao sam privilegiju raditi u
drugim mjestima poput Ruande.

765
01:10:33,130 --> 01:10:38,630
Ovo su uobičajeni elementi koji se izvode
kroz genocide bilo gdje u svijetu.

766
01:10:39,150 --> 01:10:42,230
To smo na neki način vidjeli u Palestini
što mislim da nismo nigdje vidjeli

767
01:10:42,230 --> 01:10:44,490
inače do te razine, sigurno ne unutra
moderno doba.

768
01:10:44,710 --> 01:10:49,350
Znate, uništavanje objekata
čija je uloga isključivo briga

769
01:10:49,350 --> 01:10:56,060
djece. uništavanje objekata poput
klinika Al-Amal IVF,

770
01:10:56,240 --> 01:10:59,660
gdje je uništeno preko 4000 embrija.

771
01:10:59,880 --> 01:11:01,060
Ove stvari su namjerne.

772
01:11:02,340 --> 01:11:07,680
Dakle, postoji moja percepcija koju osjećam
kao da mogu doći do zaključka unutar a

773
01:11:07,680 --> 01:11:13,000
jedan dan u hitnoj službi,
ili barem osjećaj onoga što jest

774
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
učinjeno ovim ljudima.

775
01:11:15,630 --> 01:11:19,010
A tu je i nešto više
promišljeno, dobro, razmislimo o tome

776
01:11:19,010 --> 01:11:20,010
što se cilja.

777
01:11:20,310 --> 01:11:26,610
Dječje bolnice, formula za bebe,
medicinska oprema, lijekovi,

778
01:11:26,930 --> 01:11:31,830
oprema koja se koristi za spašavanje života,
zdravstveni radnici, škole,

779
01:11:32,250 --> 01:11:38,930
sveučilišta, izbjeglički kampovi, pekare,
vode i

780
01:11:38,930 --> 01:11:39,930
sanitarna postrojenja.

781
01:11:40,810 --> 01:11:44,470
Kao i sve što je neophodno za
život je ono što se cilja.

782
01:11:44,880 --> 01:11:49,620
Sve što je neophodno za
imajući nadu za buduću generaciju koja

783
01:11:49,620 --> 01:11:51,080
napreduje je na meti.

784
01:11:51,340 --> 01:11:56,960
Ne znam kako moj Palestinac
kolege i prijatelji iz zdravstva imaju

785
01:11:56,960 --> 01:11:59,940
snašli, kako su uspjeli u posljednjem
22 mjeseca.

786
01:12:00,140 --> 01:12:04,440
Ali snašli su se i jesu
uspio, ali kako, ne znam.

787
01:12:05,120 --> 01:12:11,740
Spomenuo sam ranije, ja sam u... Riječima
ne može stvarno

788
01:12:11,740 --> 01:12:18,730
iskazati pravdu mojoj... mojoj ljubavi prema njima,
strahopoštovanje prema kojem gajim

789
01:12:18,730 --> 01:12:21,210
njih. Oni su uistinu, istinski
inspirativno.

790
01:12:21,610 --> 01:12:24,770
Proveo sam tamo četiri tjedna u lipnju,
srpnja 2025.

791
01:12:25,370 --> 01:12:32,170
Bio sam potpuno iscrpljen kad sam dobio
natrag. Nikad nisam poznavao umor, izgubljenost

792
01:12:32,170 --> 01:12:34,470
sviđa mu se. Smršavio sam šest kilograma u
težina.

793
01:12:36,070 --> 01:12:39,650
Bio sam, znate, i trebali su mi tjedni za to
oporaviti se.

794
01:12:40,150 --> 01:12:41,670
Ali to su bila četiri tjedna.

795
01:12:42,690 --> 01:12:46,330
Oni to rade 22 mjeseca.
Kako se snalaze, ne znam. oni su,

796
01:12:46,330 --> 01:12:49,570
znate, oni su pravi heroji.

797
01:12:51,490 --> 01:12:52,490
Izvanredni ljudi.

798
01:12:52,630 --> 01:12:54,550
Vrlo emotivno, rastanak s
svi.

799
01:12:54,830 --> 01:12:55,830
Suze.

800
01:12:57,530 --> 01:12:59,310
Ako Bog da, sve ću ih opet vidjeti.

801
01:13:02,770 --> 01:13:06,310
Jedva čekam da dođem kući, ali užasno
tužan što odlazim odavde.

802
01:13:07,130 --> 01:13:10,030
Užasno sam tužan što napuštam svoje prijatelje, moje
pacijenata.

803
01:13:15,720 --> 01:13:21,560
Mislim da je puno teže biti vani
Gazi i vidjeti što se događa i ne biti

804
01:13:21,560 --> 01:13:22,580
učiniti bilo što u vezi s tim.

805
01:13:22,980 --> 01:13:27,440
Postoji razina udobnosti koju dobivate
drugi put uđeš i ti si kao,

806
01:13:27,460 --> 01:13:32,480
pa, hvala Bogu. Sada nisam pasivan
promatrač genocida. Zapravo mogu biti

807
01:13:32,480 --> 01:13:33,860
ovdje solidarno.

808
01:13:34,580 --> 01:13:36,520
Nadam se da mogu klinički pomoći.

809
01:13:37,780 --> 01:13:41,140
Tako da je na mnogo načina biti olakšanje
tamo osobno.

810
01:13:45,450 --> 01:13:47,050
Također je vrlo teško.

811
01:13:47,310 --> 01:13:48,350
Jako je teško.

812
01:13:57,370 --> 01:14:04,150
Mislim, ja sam pedijatrijski liječnik na intenzivnoj njezi, dakle
djeca često umiru oko mene

813
01:14:04,150 --> 01:14:08,490
ili doživjeti događaje opasne po život.

814
01:14:08,930 --> 01:14:12,850
I tako sam često bio u blizini roditelja.

815
01:14:13,680 --> 01:14:16,680
kad misle da bi mogli izgubiti dijete
ili kad stvarno izgube dijete.

816
01:14:21,420 --> 01:14:26,500
Gaza je samo to kontinuirano.

817
01:14:27,040 --> 01:14:32,300
I to nije gubitak djeteta, ali to je
dijete koje gubi sve u svom svijetu.

818
01:14:32,500 --> 01:14:35,120
To je otac koji gubi sve u svom
svijetu.

819
01:14:37,260 --> 01:14:41,680
I tako postoji... To je...

820
01:14:42,640 --> 01:14:47,060
Vrlo je teško svjedočiti
da svaki dan.

821
01:14:47,320 --> 01:14:53,520
I često razmišljam o ovome jer jedan
od mojih dobrih prijatelja je kirurg u Gazi.

822
01:14:54,520 --> 01:15:01,500
I često kaže, moje srce ne može podnijeti
do, kaže ona u

823
01:15:01,500 --> 01:15:08,000
Arapski, da više drži ovu tugu. The
tuga što je ona

824
01:15:08,000 --> 01:15:11,360
ne nužno u njezinoj izravnoj obitelji.

825
01:15:12,190 --> 01:15:17,250
Neka Bog čuva njih i sve oko sebe
ona i njezini prijatelji i tko su oni

826
01:15:17,250 --> 01:15:19,550
gubeći i njezine kolege i tko
oni gube.

827
01:15:20,410 --> 01:15:27,090
Upravo sam se vratio kroz
bolnički odjeli s Haithamom,

828
01:15:27,250 --> 01:15:29,730
koji me otpratio do moje
smještaj.

829
01:15:31,010 --> 01:15:37,690
I dok smo prolazili kroz jedan od
odjelima, svi su muškarci sjedili na

830
01:15:37,690 --> 01:15:39,490
kat oko stanice za medicinske sestre.

831
01:15:40,190 --> 01:15:41,630
A jedan od njih...

832
01:15:42,370 --> 01:15:48,930
je govorio i to je bio otac od
Sanad koji je dječačić čiji

833
01:15:48,930 --> 01:15:55,750
laceraciju vlasišta liječio sam i on je
razgovarajući

834
01:15:55,750 --> 01:16:02,750
prilično snažno za ovu skupinu
muškarci i zato sam pitao Haithama što on

835
01:16:02,750 --> 01:16:07,230
je govorio, a Haitham je rekao da jest
govorio je to drugim muškarcima

836
01:16:08,560 --> 01:16:14,200
Morali su imati hrabrosti i da su
morali vjerovati u Allaha i da su

837
01:16:14,200 --> 01:16:19,900
imao pravo biti u Palestini i to
dobro bi

838
01:16:19,900 --> 01:16:25,340
prevladati nad njima i da bi bili
moći ostati u ovoj zemlji.

839
01:16:27,920 --> 01:16:34,740
I bilo je prilično, ne znam,
dobro je znati da oni

840
01:16:34,740 --> 01:16:35,900
još nisu izgubili vjeru.

841
01:16:36,410 --> 01:16:41,350
i da među njima još ima ljudi
oni koji vjeruju da postoji način

842
01:16:41,350 --> 01:16:42,350
iz ove situacije.

843
01:16:44,650 --> 01:16:48,970
Kao jedan od rijetkih međunarodnih
promatrači dopušteni u Gazu, mogu reći

844
01:16:48,970 --> 01:16:53,770
vi, provedite samo pet minuta u a
bolnica tamo, i to će postati

845
01:16:53,770 --> 01:16:59,210
bolno jasno da su Palestinci
biti namjerno masakriran, izgladnjivan,

846
01:16:59,230 --> 01:17:02,670
i lišen svega što je potrebno
održati ljudski život.

847
01:17:02,970 --> 01:17:04,870
Upravo smo operirali...

848
01:17:05,370 --> 01:17:11,250
Sedmogodišnjak koji je zadobio ozljedu od eksplozije
koji je uzeo veliki dio iz

849
01:17:11,250 --> 01:17:16,610
strana lijevog obraza, stražnja strana lijevog
rame i lijevo koljeno.

850
01:17:16,990 --> 01:17:20,890
A ja sam samo birao komadiće
šrapnel iz njega i pokušavajući ga izvući

851
01:17:20,890 --> 01:17:21,990
čist koliko možemo.

852
01:17:23,010 --> 01:17:27,230
Kolektivno u proteklih 14 mjeseci, mi
su liječili ljude podvrgnute

853
01:17:27,230 --> 01:17:31,030
masakr civila za civilom
pokolj kod nekoliko preostalih djelomično

854
01:17:31,030 --> 01:17:33,050
funkcionalne bolnice u Gazi.

855
01:17:33,290 --> 01:17:34,290
Prije nje.

856
01:17:35,000 --> 01:17:40,440
Operirao sam njenu petogodišnju sestru,
koji je zadobio razornu ozljedu

857
01:17:40,440 --> 01:17:41,440
lijeva ruka.

858
01:17:41,480 --> 01:17:46,020
U biti je slomila humerus,
što je gornja kost u ruci.

859
01:17:46,340 --> 01:17:52,680
Izgubila je 90% kože na ruci,
i izgubila je svoj vanjski izgled

860
01:17:52,680 --> 01:17:53,599
lijeva ruka.

861
01:17:53,600 --> 01:17:58,920
A trenutno u to nisam siguran
moći ćemo joj spasiti ruku.

862
01:17:59,240 --> 01:18:04,200
A onda moji kolege iz susjedstva, moji
kolege ortopedi u susjedstvu, imaju

863
01:18:04,200 --> 01:18:09,120
operirali njihovu majku koja je
zadobio ozljedu od eksplozije na objema

864
01:18:09,120 --> 01:18:15,820
ramena i nedostaje mu kost i koža
na oba njena ramena i nisu

865
01:18:15,820 --> 01:18:18,440
uvjeren da je to ozljeda koja se može preživjeti.

866
01:18:19,140 --> 01:18:24,060
Čitave obitelji su eliminirane,
izbrisan iz civilnog registra.

867
01:18:24,700 --> 01:18:28,100
Naše zdravstvo i humanitarno
kolege se rekordno ubijaju

868
01:18:28,100 --> 01:18:29,100
brojevima.

869
01:18:30,190 --> 01:18:33,870
Liječili smo bezbroj djece koja
izgubili cijele obitelji, fenomen

870
01:18:33,870 --> 01:18:36,950
toliko čest u Gazi da je dat
određeno ime.

871
01:18:37,710 --> 01:18:39,650
Ranjeno dijete, nema preživjele obitelji.

872
01:18:39,950 --> 01:18:43,710
Pa da, nije sjajan dan za nas ovdje,
Neću lagati.

873
01:18:43,970 --> 01:18:50,030
I da stvar bude gora, upravo smo
saznali da smo sada na rubu

874
01:18:50,030 --> 01:18:55,570
zonu aktivnih borbi, tako da možemo
očekujte da će bombardiranje dobiti puno, puno

875
01:18:55,570 --> 01:18:59,070
glasnije. I izgubili smo...

876
01:18:59,350 --> 01:19:05,110
Četiri člana tima koji su morali
vratite se svojim kućama sa svojim šatorima

877
01:19:05,110 --> 01:19:11,090
jer su u aktivnoj borbi
područje i tu je naredba za evakuaciju

878
01:19:11,090 --> 01:19:15,370
njih. Tako su nas četvorica napustila
natrag i evakuirati svoje obitelji. dakle

879
01:19:15,370 --> 01:19:21,530
mi smo kostur osoblja i, da, stvarno
loša vremena upravo sada.

880
01:19:22,450 --> 01:19:27,290
Držali smo djecu za ruke dok su
uzeli svoje posljednje dahe ni s kim osim

881
01:19:27,290 --> 01:19:28,650
stranac da ih utješi.

882
01:19:29,200 --> 01:19:33,340
Oni koji su se dovoljno oporavili da napuste
bolnica se nastavila suočavati s očitim

883
01:19:33,340 --> 01:19:38,580
rizik od smrti, bilo kroz drugoga
bombardiranje, gladovanje, dehidracija, odn

884
01:19:38,580 --> 01:19:43,560
bolesti. Sjećam se da su mnogi ljudi zvali
to je genocid od samog početka.

885
01:19:43,840 --> 01:19:48,600
I sjećam se, sjećam se listopada
8., razgovaram s Hamisom Alessijem, moj

886
01:19:48,600 --> 01:19:52,940
veliki, veliki prijatelj u Gazi, i mi
bili, i razgovarajući s raznim prijateljima, mi

887
01:19:52,940 --> 01:19:56,880
svi su se duboko bojali onoga što je bilo...

888
01:19:57,560 --> 01:19:58,900
rasplet, što će se dogoditi.

889
01:19:59,120 --> 01:20:03,020
I sjećam se da su ljudi koristili tu riječ
genocid vrlo rano. I bio sam, nisam

890
01:20:03,020 --> 01:20:06,300
znam, možda jesam, iz bilo kojih razloga,
Tada sam ga malo oklijevao koristiti,

891
01:20:06,360 --> 01:20:07,560
ali sam puno razmišljao o tome.

892
01:20:08,000 --> 01:20:14,660
I ono čemu sam svjedočio sa svojima
oči, postoji

893
01:20:14,660 --> 01:20:19,820
nisam zaboravio što
događa se genocid, to što jest

894
01:20:19,820 --> 01:20:25,040
događaju se višestruki ratni zločini svaki
jedan dan sam bio tamo.

895
01:20:25,680 --> 01:20:28,660
I... vrlo jasan dokaz etničkog
čišćenje.

896
01:20:28,880 --> 01:20:31,580
Dakle, ovo je vrlo jasno genocid.

897
01:20:32,020 --> 01:20:38,680
Izgleda, prema onome što vidite, tako
ovo je sve

898
01:20:38,680 --> 01:20:42,080
populacija koja je ciljana.

899
01:20:43,020 --> 01:20:49,420
Ne znam koja je svrha toga
moglo biti, osim da

900
01:20:49,420 --> 01:20:53,580
iskorijeniti ih i uzeti zemlju. I
svakako...

901
01:20:53,930 --> 01:21:00,870
Dio retorike koja dolazi iz
neki pripadnici struje

902
01:21:00,870 --> 01:21:03,210
Izraelska vlada to podržava.

903
01:21:03,890 --> 01:21:10,590
Neke od stvari koje su izrečene
o iskorijenjivanju svakog posljednjeg

904
01:21:10,590 --> 01:21:17,010
jedan od njih, uništavajući cijelo područje,
pretvarajući ga u

905
01:21:17,010 --> 01:21:21,950
Auschwitz te zabrinjava.

906
01:21:22,670 --> 01:21:26,290
da je igra iskorijeniti
stanovništva.

907
01:21:27,170 --> 01:21:33,850
Zajedno s ofenzivom na Zapadu
Banka i pokušaj da se dobije više zemlje,

908
01:21:34,210 --> 01:21:39,750
očit je zaključak da su
pokušavajući

909
01:21:39,750 --> 01:21:43,270
etnički očistiti cijelu regiju.

910
01:21:43,750 --> 01:21:49,810
Cijelo okruženje, sve
koji bi podržavao život, a izravni

911
01:21:49,810 --> 01:21:51,750
ubijanje, a oboje je genocid.

912
01:21:52,510 --> 01:21:55,830
Prevencija sigurnih rađanja dio je
genocid.

913
01:21:56,250 --> 01:21:59,710
Namjerna glad i izgladnjivanje je
dio genocida.

914
01:22:00,590 --> 01:22:03,610
Čak i primamljiva vrsta.

915
01:22:04,230 --> 01:22:07,610
Kolega mi je jučer rekao, mi
imati nešto hrane na policama.

916
01:22:07,830 --> 01:22:12,250
Osjećam se kao ovca pred Bajram
ugojeni samo da budu ubijeni.

917
01:22:12,610 --> 01:22:17,330
I ono što sam vidio bila je stalna migracija
ljudi bivaju istjerani. Ovo nije

918
01:22:17,330 --> 01:22:20,910
ljudi koji se dobrovoljno sele, oni su
istjerani iz svojih domova na sjeveru.

919
01:22:21,520 --> 01:22:25,260
Rečeno im je da morate otići
ili si u zoni borbe,

920
01:22:25,300 --> 01:22:26,300
stoga ćeš biti ubijen.

921
01:22:26,860 --> 01:22:29,540
Ciljano prikupljanje vode
bodova.

922
01:22:30,640 --> 01:22:34,300
Činjenica da je struja bila okrenuta
isključeno, voda je isključena.

923
01:22:35,280 --> 01:22:37,580
Činjenica da nigdje nije bilo sigurno.

924
01:22:38,060 --> 01:22:43,140
I činjenica da ljudi govore
njih, političare i vojsku

925
01:22:43,140 --> 01:22:46,980
zapovjednici u izraelskoj vojsci su
govoreći im da će se obrisati

926
01:22:46,980 --> 01:22:48,120
Gazu van ili sravnite.

927
01:22:54,440 --> 01:23:01,400
Danas smo objavili naše izvješće s analizom
Ponašanje Izraela u posjetu Gazi,

928
01:23:01,540 --> 01:23:06,880
putovanje u skladu s Konvencijom o
Prevencija i kažnjavanje zločina

929
01:23:06,880 --> 01:23:08,080
genocida.

930
01:23:08,380 --> 01:23:14,600
Komisija je zaključila da Izrael ima
počinio genocid nad

931
01:23:14,600 --> 01:23:21,300
Palestinski narod u Gazi i to
nastavlja s tim

932
01:23:21,300 --> 01:23:22,300
genocid.

933
01:23:24,300 --> 01:23:28,320
briga kako to zoveš možeš to nazvati a
genocid možete nazvati etničkim

934
01:23:28,320 --> 01:23:33,180
čišćenje masovno uništenje
stanovništva kako god to želite nazvati

935
01:23:33,180 --> 01:23:39,580
nije ispravno krivo je i treba
zaustaviti to je protiv svakog humanitarca

936
01:23:39,580 --> 01:23:45,060
princip imamo i protiv je
međunarodno pravo za liječenje ljudi u

937
01:23:45,060 --> 01:23:52,060
na ovaj način i mislim da vjerojatno trebamo
potrošiti manje vremena na semantiku

938
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
definicija

939
01:23:53,470 --> 01:23:58,430
a više vremena na broj ljudi
koji se ubijaju i načini na koje

940
01:23:58,430 --> 01:23:59,730
možemo to zaustaviti.

941
01:24:00,750 --> 01:24:05,730
Osobito nakon mog posljednjeg putovanja u lipnju,
srpnja 2025. najviše sam osjetio

942
01:24:05,730 --> 01:24:12,090
bijes koji sam ikad osjetio zbog onoga što se događa
i stvarno, stvarno

943
01:24:12,090 --> 01:24:19,050
ljutnja na moju vladu što nije
dovoljno hrabar

944
01:24:19,050 --> 01:24:22,330
ustati i reći što se događa
jer postoji nedvosmisleno...

945
01:24:22,890 --> 01:24:29,070
genocid koji se provodi pod pod
oči svijeta o tome se izvještava

946
01:24:29,070 --> 01:24:34,990
u cijelom svijetu treba postojati
trebao bi postojati embargo na oružje

947
01:24:34,990 --> 01:24:41,810
nefiltrirana pomoć koja nije militarizirana
da je ono što se događa a

948
01:24:41,810 --> 01:24:47,590
genocid ovo što se događa je etnički
čišćenje nemam apetita

949
01:24:47,590 --> 01:24:50,490
gledano od ljudi na vrhu

950
01:24:51,470 --> 01:24:55,910
Osim da pokažu da jesu
slušajući, ali ne zapravo

951
01:24:55,910 --> 01:24:57,250
razumijevanje onoga što govorimo.

952
01:24:57,470 --> 01:24:58,830
I za to će odgovarati.

953
01:25:00,150 --> 01:25:01,670
Kao i zapadni mediji.

954
01:25:03,610 --> 01:25:08,690
Nitko nakon ovoga neće biti isti. ja
znači, što nam to govori o

955
01:25:08,690 --> 01:25:13,790
sposobnost čovječanstva da to učini
barbarstvo?

956
01:25:15,130 --> 01:25:19,610
I apatija mnogih drugih koji...

957
01:25:20,060 --> 01:25:22,820
zadovoljni su sjediti i gledati ovo
dogoditi se.

958
01:25:24,600 --> 01:25:31,020
To stvarno dovodi u pitanje vrlo
temelje onoga što to znači

959
01:25:31,020 --> 01:25:34,380
podijeliti ovaj planet s drugim ljudima,
iskreno rečeno.

960
01:25:34,660 --> 01:25:40,480
Mislim da na neki način naš
Palestinci su ti koji hoće

961
01:25:40,480 --> 01:25:42,300
preživjeti s netaknutom ljudskošću.

962
01:25:43,140 --> 01:25:45,720
Bilo da žive ili umru u nekom smislu,
ako prežive svojom ljudskošću

963
01:25:45,720 --> 01:25:48,860
netaknut, drugi su ti koji mislim da će platiti
dosta visoka cijena.

964
01:25:49,400 --> 01:25:51,320
jer nisu pokazali tu istu ljudskost.

965
01:25:51,660 --> 01:25:58,440
Moramo se pobrinuti da oni koji jesu
krivima za ovo se smatraju

966
01:25:58,440 --> 01:26:04,320
račun. A to ne znači samo
Benjamin Netanyahu i njegovi ministri.

967
01:26:04,400 --> 01:26:09,740
To znači i drugi zapadni političari
koji su svojom šutnjom bili

968
01:26:09,740 --> 01:26:13,120
suučesnik u onome što je vrlo očito
genocid.

969
01:26:13,580 --> 01:26:14,900
Danas ti govorim.

970
01:26:16,080 --> 01:26:19,740
i kao član civilnog društva i kao
zdravstveni radnik koji je svjedočio

971
01:26:19,740 --> 01:26:23,160
iz prve ruke smrt i razaranje
nanijeti palestinskom narodu.

972
01:26:23,520 --> 01:26:28,260
Posljednjih 14 mjeseci proveli smo gledajući kako
najviše uživo i dokumentirano

973
01:26:28,260 --> 01:26:33,700
Genocid u povijesti se susreo s
šutnja, raširene propagandne kampanje

974
01:26:33,700 --> 01:26:38,960
opravdavanje neopravdanog, prešućivanje
i diskreditiranje onih koji imaju

975
01:26:38,960 --> 01:26:40,180
pokušao razotkriti.

976
01:26:41,450 --> 01:26:45,110
Očevici koji su uspjeli
živ dosljedno prijavljivao zločine koji

977
01:26:45,110 --> 01:26:47,870
u bilo kojem drugom kontekstu dovelo do
sankcije.

978
01:26:48,130 --> 01:26:52,830
Ali evo, nakon 14 mjeseci najviše
teške povrede humanitarnog prava,

979
01:26:53,050 --> 01:26:58,110
grubo kršenje ljudskih prava,
barbarskih ratnih zločina, susreće se

980
01:26:58,110 --> 01:27:03,030
nemoć pojedinaca, država i
sama institucija koju ovo predstavlja

981
01:27:03,030 --> 01:27:04,030
zgrada.

982
01:27:04,050 --> 01:27:09,070
Jednog dana netko će iskopati zapise
naših svjedočanstava, zalažući se za 14

983
01:27:09,070 --> 01:27:13,170
mjeseca. Oni će iskopati zapise o
Palestinci pokrivaju vlastiti genocid

984
01:27:13,170 --> 01:27:17,350
kada su međunarodni novinari
neviđeno zabranjen ulazak.

985
01:27:18,270 --> 01:27:22,890
Palestinska djeca postavljaju tisak
konferencije kako bi svijetu rekli da je njihov

986
01:27:22,890 --> 01:27:23,890
životi su važni.

987
01:27:23,910 --> 01:27:25,910
Morat ćemo računati s tim
povijesti.

988
01:28:05,520 --> 01:28:12,360
Kada svijet konačno okrene stranicu,
ako ikad bude, neka to ne govori

989
01:28:12,360 --> 01:28:13,500
Gaza je šutjela.

990
01:28:14,260 --> 01:28:17,700
Neka ne zamisli da smo nestali bez
govoreći.

991
01:28:18,580 --> 01:28:21,780
Govorili smo usta punih prašine.

992
01:28:22,560 --> 01:28:25,420
Pjevali smo i sa slomljenim zubima.

993
01:28:26,220 --> 01:28:28,580
Molili smo slomljenih koljena.

994
01:28:29,500 --> 01:28:34,420
I premda je svijet možda izgledao
daleko, neka se ovoliko pamti.

995
01:28:35,440 --> 01:28:37,040
Imenovali smo glad.

996
01:28:37,500 --> 01:28:38,800
Dosadili smo.

997
01:28:39,060 --> 01:28:40,240
Izdržali smo.

998
01:28:41,180 --> 01:28:43,060
Neka to ostane.

999
01:29:48,810 --> 01:29:53,110
Ja sam u svojoj dolini, okružen
planine.

1000
01:29:55,950 --> 01:29:59,570
Moj rat je počeo.

1001
01:30:03,950 --> 01:30:05,690
A mira nema.

1002
01:30:08,550 --> 01:30:14,870
Slobodni ste i oči su vam širom otvorene
otvorena.

1003
01:30:15,630 --> 01:30:19,590
Mi znamo kako pjevati za vas riječi
Waasiki.

1004
01:30:24,250 --> 01:30:29,870
Milost tvoje obitelji je najveća
čast. A mi smo ti u očima

1005
01:30:29,870 --> 01:30:30,870
od tuge.

1006
01:30:31,110 --> 01:30:36,250
Bit ćemo kažnjeni jer smo iskorišteni
na to. Zahladi i mi smo ti

1007
01:30:36,250 --> 01:30:37,250
koji se smrznuo.

1008
01:31:03,070 --> 01:31:07,230
Željela bih da mi uzvratiš na sve pozive. Jesam
uspjeli ste? Bog zna da su bili

1009
01:31:07,230 --> 01:31:11,810
planirate svoju jesen. Jeste li uspjeli
trčanje na svoju volju da riješi kroz

1010
01:31:11,810 --> 01:31:15,990
magla ovčjeg psa? Došao sam do svojih
smislu. Nadam se da ćeš uspjeti. Ne mogu

1011
01:31:15,990 --> 01:31:20,570
borba za vas da ostanete i pravo za
te ostaviti na vratima Afro Azije ili

1012
01:31:20,570 --> 01:31:24,710
marševi DC-a. Jesmo li slobodni od
mane padajuće zvijeri?

1013
01:31:25,210 --> 01:31:28,790
Tek tada ćemo vjerovati da smo uspjeli
van.

1014
01:31:54,670 --> 01:31:55,890
Hvala.

1015
01:32:07,010 --> 01:32:08,410
Hvala.

1016
01:32:16,370 --> 01:32:20,450
Hvala.

1017
01:32:34,099 --> 01:32:39,660
Premalo, ne prekasno Nadam se da si jeo,
i nadam se da si se bolje probudio

1018
01:32:39,660 --> 01:32:43,500
rasprava, ako uopće imamo pravo reći